查询词典 settlements

Implementation of the policy of preferred urban centres for future major shopping and other community facilities depends on appropriate zonings and controls in both the preferred centres and in other urban settlements .

能否执行政策将选定的市中心建设成未来的主要商业区并集中其他公共设施，取决于能否合理地分配首选的市中心和别的市区住宅区。

Building knowledge and skills to face the challenges of slums Informal settlements are a socially and politically explosive problem in cities of the developing world, often accounting for more than 50% of the urbanised area and population.

建筑的知识和技能，以面对贫民窟非正式定居点是社会和政治爆炸性的发展中世界的城市问题的挑战，往往超过50的城市化面积和人口％左右。

Building knowledge and skills to face the challenges of slums Informal settlements are a socially and politically explosive problem in cities of the developing world, often accounting for more than 50% of the urbanised area and population.

建设知识和技能，面对贫民窟非正式定居点是爆炸性的社会和政治问题，在城市发展中世界，往往占50 ％以上的城市化面积和人口。

Stupas and monastic settlements became places for extended cultural exchange.

佛塔和寺院成为交流的地方，延长文化。

In these isolated settlements, the Flying Doctor brings medical services, the School of the Air teaches by radio, and stockmen muster cattle by helicopter.

在这些孤立分散的居民点，有&飞行医生&给居民提供医疗服务，空中学校的教师通过无线电进行教学，牧民们乘直升飞机来牧放牛群。

The town did not awake; or, if it did, the drowsy slumberers mistook the cry either for something frightful in a dream, or for the noise of witches; whose voices, at that period, were often heard to pass over the settlements or lonely cottages, as they rode with Satan through the air.

镇上人并没有惊醒，就算惊醒了，那些睡得昏昏沉沉的人也会误以为这喊叫是梦中的惊悸或是女巫的吵闹--在那个年月，当女巫们随着撒旦飞过天际时，她们的声音时常在居民区或孤独的茅屋上空掠过，被人们听见。

Pottery sherds excavated from the eastern moat were from Longshan Period. Area of the huge moat was very close to the Longshan cultural layer and bigger than the settlements from other periods. Thus, one can see that the moat has been used and constructed during the Longshan period. The moat was filled and abandoned during the Elitou period.

东壕沟沟内主体堆积所出陶片皆属龙山时期，而且大型环壕的范围与该遗址龙山时期地表遗存的分布范围最接近，而远大於其他各时期聚落的范围，由此可断定环壕当在龙山期修建和使用，到二里头期以后被填满、废弃。

Still, the recent efforts by investment banks to create a trading market for "life settlements," life insurance policies that the ill or elderly sell for cash, suggest that inventive sales people are browsing for new asset classes to securitize, bundle and trade.

然而，投资银行最近要建立一个&人寿结算&市场来让生病或者上年纪的人把人寿保单卖了套现，这种努力表明了这帮有创意的销售们正在捣鼓新的资产类别好将其证券化，搭售交易。

According to in-depth interviews data in the anthropology fiel d work a nd local history materials of the Zhuangs' settlements in Maguan County, Yunnan Province, this article dynamically displays that Yang Liulang worship was repla c ed and Nong Zhigao has been building an "ethnic hero", then tries to reveal why Nong Zhigao was respected in the process of building nation-state.

本文根据云南省马关县壮族聚居地的人类学田野工作中深度访谈的材料和地方志材料，动态地展现了杨六郎崇拜被取代和替换及侬智高被建构为&民族英雄&的过程，力求揭示侬智高何以在民族国家建构过程中受到推崇。

This paper is maining on the composing system of rural landscape image planning, that is the establishment of country carrier exhibiting system-rural settlements image, rural architecture image, rural environment image and their renovation and reconstruction; and the refiguring means of country landscape image- reconstruction, recombination and creation of ideal environmental feeling.

本文探索的重点内容在于乡村景观意象规划的组成系统，即乡村载体展现体系的建构——乡村聚落意象、乡土建筑意象、乡村环境意象及其有机更新与改造；以及乡村景观意象再塑造手段——乡村景观意象重构、乡村景观意象整合、乡村景观意象造境。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样