查询词典 settlement day

If, for any cause whatsoever, there exists at the time in question no rate of exchange generally current in Los Angeles for effective cable transfers of the sort above provided for, we agree to pay you on demand an amount in United States Dollars equivalent to the actual cost of settlement of your obligation to the payor of the draft or acceptance or any holder thereof, as the case may be, and however and whenever such settlement may be made by you, including interest on the amount of dollars payable by us from the date of payment of such draft or acceptance to the date of our payment to you at the rate customarily charged hy you in like circumstances.

所规定的那种现行汇兑率，我们同意以美元，即期偿付等同于贵行实际履行对汇票或承兑汇票付款人或持有入的债务时支付的款额，不论贵行在何时或以何种方式履行，其中包括从贵行支付汇票之日起到我们依贵行在此种情况下的惯常收费率进行偿付之日为止，按我方应偿付美元数额计息的利息。

By approval of the State Council, Ministry of Finance, the State Administration of Taxation decided in October 2008 9 onwards, the securities market of individual investors access to securities transactions settlement funds interest income, interest income, mutatis mutandis, savings deposits, the waiver of personal income tax levy, or the securities market of individual investors in securities transactions settlement funds in October 2008 after 9 (including the October 9) accrued interest income, personal income tax levy waiver.

由国务院，财政部批准，国家税务总局决定在10月2008年9起，个人投资者提供证券交易结算资金的利息收入，利息收入，比照储蓄存款，个人所得税的征收，或在证券交易结算资金个人投资者的证券市场在10月放弃证券市场2008年后，9（包括10月9日）的应计利息的收入，征收个人所得税豁免。

The area used to be known as Nacochtank, which was a settlement of Necostan or Anacostan Indians. The Indians lived well there, surviving on an almost endless supply of fish from the river. The first European explorer to visit this area was Captain John Smith in 1608. His visit opened up the area to European settlement along the Anacostia River a few years later.

过去，这个区域较为人所知的名字是 Nacochtank ，它是 Necostan 或 Anacostan 印地安人的定居地；住在这儿的印地安人生活过的很好，他们依这条河内源源不绝的鱼儿维生。1608年时，第一个造访此处的欧洲探险家是约翰史密斯上尉( Captain John Smith ，因其与印地安公主 Pocahontas 的故事而为人所知)，这个地方因他的造访而开启，几年后，欧洲人开始沿着阿纳卡斯蒂亚河创建殖民地。

On the base of analysis concerning Tianjing and Tanggo-Xingang soil properties and observation results of settlements, some rules of settlement of buildings in the area were obtained. Final settlements, settlements at end of construction and the time of final settlement were discussed. Tests used for determining paramcters of four models were introduced. The parameters in Duncan-Chang model are determined from isotropic consolidation test and the parameters in Gong-Xiannan model from Ko consolidation tests while the parameters in the model proposedin chapter 2 from the equal increment stress ratio test and ones in the bounding surface model developed in chapter 3 from the effective stress-path of CIU test.

根据天津市区及塘沽新港地区的地基土质情况以及沉降观测资料，分析了该地区建筑物沉降的一些规律，讨论了最终沉降量，完工时的沉降量以及沉降稳定时所需要的时间，介绍了确定各模型参数所需要的试验：Duncan—Zhang模型参数根据等向固结的三轴试验确定；龚晓南Ko固结模型根据Ko固结三轴试验确定；本文建立的非线性弹性模型根据等向增量应力比试验确定，边界面模型参数可根据固结不排水剪切试验的有效应力路径确定。

In the appendix of the thesis, account settlement of CCM and entry method in the journal of cash fluxion among corporation, cash settlement center, bank and etc. are explained in details, and the regulations of cash management in corporation group are also listed.

本文还以附录的方式对资金结算业务的会计处理进行了说明，并通过会计分录的方式说明资金在企业、资金结算中心、外部银行或企业间的流动；在附录中还介绍了集团公司在资金管理方面的一些规章制度。

Its prominent sign that differs from the general settlement site is circumvallation. And the connotation of the castle tells us that the development of it is a little higher than the general settlement .

它区别于一般聚落遗址的显著标志就是城墙，而且从遗址的内涵来分析，这些有城墙的聚落发展水平要略高于一般性聚落。

Basically, a structured settlement is where you set up a contract to receive your settlement in payments, which will come to you over a period of time.

基本上，一个结构沉降是您成立了一个合同，收到您的付款结算，这将到你们这里来过的一段时间。

Some people use a credit card debt settlement agency because they are not comfortable in dealing with credit card debt settlement by themselves.

有些人使用信用卡债务清算机构，因为他们感到不舒服，在处理信用卡债务交出来的。

By using Lee\'s matching law, the excess pore-air pressure, excess pore-water pressure and settlement in the Laplace-transformed domain are obtained for one-dimensional consolidation in unsaturated soils, under the large-area uniform instantaneous loading. A computer program using the method by Crump and Durbin is developed to obtain the semi-analytical solution of the excess pore-air pressure, excess pore-water pressure and settlement under the boundary conditions of the top surface permeable to water and air and the bottom impermeable to water and air.

8采用李氏比拟法，应用Merchant粘弹性模型，得到了Laplace变换域内粘弹性非饱和土地基一维固结时超孔隙水压力，超孔隙气压力以及土层沉降的解；采用Crump及Durbin方法实现Laplace逆变换，获得大面积均布瞬时加荷，在顶面排气排水，底面不排气不排水情况下粘弹性非饱和土地基一维固结时的半解析解。

The Institutional Barriers of NGOs Participating in WTO Dispute Settlement SystemAt present, non-government organizations indirectly participate in WTO dispute settlement system as the amicus curiae is a kind of feasible way.

目前，非政府组织以"法庭之友"的身份间接参与WTO争端解决机制是比较可行的方式。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！