查询词典 serving

Either because he had stolen wine orgave away the secrets of Zeus,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son Pelopsto them,he incurred the wrath of Zeus and was hurled down to the everlasting darkness of Tartarus .

或许是他偷了美酒、或者泄露了宙斯的秘密、或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。

Through the research on the aprraisal of oil spill pollution damage to marine ecosystem and the calculation results of"Tasman Sea"oil spill, it shows that the damage to marine ecosystem serving function is more severely. We should firmly build up the notion that environment has value and protect marine environment to realize the sustainable development of marine.

通过本文生态污损评估体系的探讨研究和实例计算结果的分析可见，溢油对海洋生态系统服务功能价值的损害更大，我们在实践中要牢固树立海洋有价的观念，保护海洋环境，维护海洋权益，实现海洋的可持续发展。

China has been certified public accountant, a registered valuer in the PRC China, registered a variety of tax practice, the title of senior accountants, accounting firms serving high Shanxi limited liability company chairman.

先后获中国注册会计师、中国注册资产评估师、注册税务师多种执业资格，高级会计师职称，现任山西高新会计师事务所有限责任公司董事长。

It is the largest private teaching hospital in Washington, DC, and also the area's most experienced hospital, serving more than 200,000 patients annually.

该中心是华盛顿特区最大的私立教学医院，也是该地区最有经验的医院，每年为200，000多人服务。

Between 1850 and 1857 acts were passed which greatly extended the offers of bounties, until finally all persons serving in any war for fourteen days or over, or in any battle, in any military capacity whatever, whether as sailor, soldier, chaplain, or teamster, were awarded upon demand 160 acres of the public domain.

在1850和1857年之间，通过了一些法案，它们大大扩展了奖励的提供，直到最后，在任何战争中服役十四天以上，或在任何战斗中，在任何军事力量中服役的所有人，不管是水手、士兵、牧师还是卡车驾驶员，只要要求，都被授予160英亩的公共域土地。

No time limit was set as to their location, and they could be located anywhere in the public doima in. Between 1850 and 1857 acts were passed which greatly extended the offers of bounties, until finally all personls serving in any war for fourteen days or over, or in any battle, in any military capacity whatever, whetlher as sailor, soldier, chaplain, or teamster, were awarded upon demand 160 acres of the public domain.

没有时间限制定为自己的位置，它们可以位于任何地方的公众多伊马英寸 1850年和1857年之间的行为是通过这大大延长提供的物产，直到最后，所有personls在任何战争中的服务 14天或以上，或在任何战斗中，无论在任何军事能力， whetlher的水手，士兵，牧师，或赶牲口，被授予根据要求160亩的公共领域。

Between 1850 and 1857 acts were passed which greatly extended the offers of bounties, until finally all persons serving in any war for fourteen days or over, or in any battle, in any military capacity whatever, whether as sailor, soldier, chaplain, or teamster, were awardedupon demand 160 acres of the public domain.

在1850年至1857年之间通过了多个扩大奖励范围的法令，最终规定在任何战争中服役超过14天，或以任何军阶服役于任何战役，无论是海兵、士兵、随军教士或军车司机，一经索要即奖励160英亩公有土地。

That's not a teapot. It was for serving wine.

那不是茶壶，它是用来盛酒的。

Leonard Orban, the young Romanian technocrat now serving as the European commissioner responsible for multilingualism, says small and medium-sized companies are those most likely to suffer from a lack of language skills.

罗马尼亚年轻的技术专家莱昂纳德·奥尔班目前是欧盟委员会负责多种语言工作的专员。他表示，中小企业最有可能出现语言技能缺乏的情况。

TEK IS A GROUP OF ZIPPER MAKING MACHINERY EXPERTS, WITH MORE THAN 30 YEARS OF EXPERIENCE IN SERVING TAIWAN, CHINA, AND INTERNATIONAL ZIPPER INDUSTRIES.

本公司积三十多年海内外先进拉链机械制造经验，生产TEK塑钢，金属，尼龙拉链以及成套机械设备，供应台湾、中国及国际市场上的拉链界。

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。