查询词典 serialised

It first appeared, serialised in Punch magazine and might be regarded as the first 'blog'; being a record of the simplicities and humiliations in the life of this mundane, but upright, city clerk, who had an incontestable faith that a record of his daily life was worth preserving for posterity.

书中讲述了实实在在的正经人普特尔的幸福生活。普特尔是一个公司的小职员，勤勤恳恳、兢兢业业，他对工作和生活心满意足：在郊区有一幢六个卧室的房子，老板对他很照顾，妻子也与他情投意合，还有两个关系很不错的朋友。

A year later, Hergé deleted the drawing of the Jews of his own accord, when the serialised "The Shooting Star" became an album.

一年之后，埃尔热自行删去对犹太人的描写，当时，连载的&神秘流星&已经出书。

Less than a week old, it already has Westminster agog with its well-sourced but roundly denied allegations, serialised in the Observer weekly newspaper for which Mr Rawnsley writes.

还不足一周时间，这本书里那些根据充分却大部分遭到否决的控诉就已引起威斯敏斯特议会的极大兴趣，而且此书在罗恩斯利写专栏的《观察者周刊》得到连载。

Serialised dramas, entertainment magazines, game contests and variety specials remained the most popular programmes.

年内，两家电视台每周播放约603小时节目，其中仍以连续剧、娱乐杂志式节目、游戏比赛及综合节目最受欢迎。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。