查询词典 sequel

His antihero Hannibal the Cannibal exploded into the public consciousness after Jonathan Demme's excellent movie version of Silence of the Lambs (1991) came out, with Anthony Hopkins brilliant creepy performance as Lecter. And, of course, fans and Hollywood have had an anxious 11 year wait for Harris to finally publish a sequel.

继1991年Jonathan Demme优秀的电影版《沉默的羔羊》后的11年间，Harris的粉丝和好莱坞的制片人苦等这部作品的姐妹作；这时，他的反派英雄，食人怪 Hannibal通过Anthony Hopkins对于Lecter 出色而骇人的演绎得以深入人心。

Q: Did you face any challenges while writing the sequel to Barrie's story?

当你写巴里的这个故事续集的时候，你遇到过什么挑战没有？

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

One can remember well the Saturn/Uranus conjunction of Feb. 1988 that was forecasted to suggest a sequel to Black Monday.

人们可以记住以及土星/天王星的结合是1988年 2月预测表明续集黑色星期一。

Ice Age was a box office smash in 2002 and the sequel is reported to break new ground in digital animation.

Ice Age 2》曾在2002年受到极大的欢迎，而这部续集将有望突破新的记录。

Join Bubby in this arcade classic, faithfully recreated for your mobile. The sequel to Taitos hit game Bubble Bobble, Rainbow Islands packs in tons of

彩虹岛是一款非常有趣的动作冒险游戏，你的任务就是打败恶魔，让整个世界的小朋友们能够快乐的吃到糖果。

In 2003 the sequel to Mein Kampf, Zweites Buch, was published in English for the first time.

第二本书》详述了希特勒的独创思想，并阐述了德国与美国和英国的进一步作战计划，以实现统治世界的目的。

Silence is the universal refuge, the sequel to all dull discourse and all foolish acts, a balm to our every chagrin, as welcome after satiety as after disappointment; that background which the painter may not daub, be he master or bungler, and which, however awkward a figure we may have made in the foreground, remains ever our inviolable asylum, where no indignity can assail, no personality can disturb us.

沉默是天下通行的避难法，是随所有乏味交谈和蠢行之后而来的结果，是抚慰我们各种苦恼的慰藉，无论是厌腻或失望，它都受欢迎。不管是很杰出还是很拙劣的画家，不论图画画得有多么糟糕，他都不太会去把背景涂抹掉，背景始终是我们那不可侵犯得避难所，我们在那里不会受到言行的侮辱或人身的攻击。

So, in sequel, they gave burer and chimera unique abilities and behavior.

因此，在续作中，他们会让 Burer 和 Chimera 具有与更加独特能力和行为。

They said it couldn't be done, but cowriter-director Coppola made a sequel that's just as compelling.

他们说 ，这不可能做到，但cowriter导演科波拉了续集这同样有吸引力。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。