查询词典 separate...from

But the position of some of them, of the Celtic clans in particular, was sufficiently near independence within historical times to force on us the conviction that they were once separate imperia, and that Primogeniture regulated the succession to the chieftainship.

但是有一些部族、特别是凯尔特部族的地位从有史以来都近似独立，这使我们不得不深信它们过去曾一度是各别的政府，它的酋长职位是根据"长子继承权"而继承的。

This can be avoided by using a separate connection for each child process.

可以把不同的子进程用不同的连接来避免这种问题。

Each log file will be opened in a separate child window.

每个日志文件将开放在一个单独的子窗口。

Methods Germ tube test, chlamydospore test, CHROMagar Candida and API20 kit system were applied to separate non-Candida albicans strains from Candida albicans. Then PCR was used to amplify the internal transcribed spacer region of ribosomal DNA from 4 species of common Pathogenic non-Candida albicans (Candida glabrata, Candida parapsilosis, Candida krusei and Candida tropicalis), and the products were digested with the two restriction endonucleases (Msp Ⅰ and Hae Ⅲ) respectively. Results The four isolates consisted of 15 strains of Candida glabrata (7.50%), 7 strains of Candida parapsilosis (3.50%), 5 strains of Candida krusei (2.50%), 2 strains of Candida tropicalis (1.00%).

首先采用芽管试验、厚壁孢子试验、法国科玛嘉念珠菌显色培养基及API20CAUX酵母菌鉴定系统将分离自VVC患者阴道内的念珠菌菌株鉴定到种，然后采用真菌通用引物将4种常见非白念珠菌（包括光滑念珠菌、近平滑念珠菌、克柔念珠菌和热带念珠菌）进行PCR扩增，并选用MspⅠ和HaeⅢ两种内切酶对扩增产物进行酶切分析。

The ornamented chorale in the upper voice is highlighted, original melody for the two lines present here is shown on separate staves.

在语音上突出装饰的乐章，为在座的各位是在单独的壁显示两行原有的旋律。

A is sometimes sent as a separate channel along with the pixel-wise luma and chroma information.

a 有时通过单独的通道与各像素的亮度和色度一起发送。

Fast protein liquid chromatograph and Mono Q column have been used to separate commercial GOD.

葡萄糖氧化酶在商业上有着广泛的应用。

For carbon dioxide, the two analyzers could be in a single unit such as gas chromatograph or they could be separate units.

对于二氧化碳，两个分析仪可以在单独的装置中，例如气相色谱，或者两个分析仪是独立的装置。

The Chunnel is actually two separate tunnels, connected by cross passages.

该海底隧道实际上是由两条隧道通过连接通道连接起来的。

There is, moreover, the discontinuous multilocation, whereby Christ is present not only in one Host, but in numberless separate Hosts, whether in the ciborium or upon all the altars throughout the world.

有，而且，间断multilocation ，而基督是，目前不仅在一个东道国，但在无数独立的主持人，无论是在ciborium或致函所有神坛整个世界。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。