查询词典 sensibilities

You, messieurs et dames, you who have not cultivated the finer sensibilities of love, for you such pleasure is almost beyond conception.

你们呐，先生们，女士们，你们没能培养出对爱情更灵敏的感觉，对你们来说，这种欢乐几乎无法想像。

If playing the game isn't what you are into, you've just been suckered into hoarding up your sensibilities just in case the millennium bug strikes and wipes out all your faculties.

尽管你可能对猜故事情节不感兴趣，但千年虫袭击的场景依然会让你控制不住感情，用光所有的纸巾。

Under that muscled body of his he was a mass of quivering sensibilities.

在他那肌肉鼓突的身体下面是一堆颤颤巍巍的敏感神经。

From one reality to another, one sequence to the next, it brings together different moments and sensibilities and witnesses actions and attitudes, constructions and destructions, departures and persistence. It depicts a seemingly inevitable collapse and disappearance, not only of walls and roofs. It is not an exaggeration of reality; it simply tries to transmit honestly the anger and dissatisfaction, helplessness and sadness, that is silenced in the process.

从一个现实到另一个现实，一个段落到另一个段落，它聚合不同的时刻和感性，见证的是态度，行动，拆毁，建设，离去以及坚守；它描述一种似乎是必然的倾覆和消失，不仅仅限于物质的；它并不夸张，但也试图如实传达这个过程里，掩抑的愤怒和不满，无奈和悲伤。

The imagination, with its radical Otherness, provides the basis for the establishment of new sensibilities.

想象具有异在性，是建立新感性的基础和动力。

I am guided by the discordant sensibilities of architectural and organic systems to cerate hybrid forms, influenced by what I can discern from the paleontological, geological, and archaeological clues left from the earth's constantly changing cycles.

由于受到建筑与组织系统那种不一致的敏感性所引导，让我创造了混合的形体，而我在古生物学、地质学与考古学的线索中所体认到的感受在在影响到这些形体的创作，这些线索都是从地球不断改变的循环中遗留下的。

The polyvalence of the symbols employed by L/B attests to an interest in the "local," in as much as certain pieces of the landscape of Beijing resonate with their pre-existing sensibilities.

L/B采用的这些象征标志承载的多价性说明了他们对"当地"的兴趣，北京的一些地方让他们从感情上产生了共鸣。

Truth speaks not to these perverse beings :— her voice can only be heard by generous minds accustomed to reflection, whose sensibilities make them lament the numberless calamities showered on the earth by political and religious tyranny — whose enlightened minds contemplate with honour the immensity, the ponderosity of that series of misfortunes with which errour has in all ages overwhelmed mankind...

真理并不会在那些刚愎自用的人身上显现：自然的声音只能被宽阔慷慨的心灵所听见并产生反应，他们的感性，使之悲悼地球上由政治与宗教专制而起的无尽的灾难之中ーー启蒙的心智在无限的荣耀下冥想苦思，那一连串的的灾难其沈重，那世世代代的错误，掩没了全人类。。。

Today,different artists reinterpret the music according to their own sensibilities,and new listeners bring their own tastes and understanding to the music.

今天，不同的艺术家们用他们自己的感觉去重新诠释了爵士。

But he can make sense of it and reorder its unruly exhibits according to his own interests and sensibilities.

但是他却可以感受到它，并且根据自己的感觉和利益记录下展览中不守规矩的部分。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。