查询词典 seized

One day, a short time after Magnon had handed to Eponine the note relating to the Rue Plumet, a sudden raid was made by the police in the Rue Clocheperce; Magnon was seized, as was also Mamselle Miss; and all the inhabitants of the house, which was of a suspicious character, were gathered into the net.

一天，在马侬姑娘把那张关于卜吕梅街的纸条交给了爱潘妮后不久，忽然有一批警察来到钟锥街，马侬姑娘被捕了，密斯姑娘也被捕了，并且那整栋房子里的人，因形迹可疑，都被一网打尽。

After the army had been seized in the reformists' hands, and quite a lot of poeple had standed by the side of reform, and the main goal, the division of the land, had been realised, the policial reform should be put on the agenda .

当军队完全控制在改革派手中，社会阶层中已经有相当一部分人支持改革，主要的改革任务--平均地权的目标基本完成之后，政治改革就要提上日程了。

Before the rancor could make its way to Wam, the Skrilling Pote Snitkin made his way into the pen and seized the scrawny alien in his powerful hands.

趁兰克尚未扑向万，斯克里尔林人波特·斯尼特金跑入兰克圈，用一双有力的大手抓走了这个骨瘦如柴的异族人。

SMARTING from his first-ever electoral defeat last month, Hugo Chávez has begun the year by shifting his leftist revolution into lower gear."The main motor seized up, so we'll have to go by donkey instead," he said on his weekly television show,"Aló Presidente"("Hello President"), on January 6th.

由于上个月遭遇了他有史以来第一次全民投票的失利，乌戈·查韦斯年初减慢了左翼革命的速度。1月6日，他在他主持的每周一次的电视谈话节目&你好，总统&中说：&汽车发动机失灵了，所以我们将不得不换成驴子。&

When he was studying in Nanjing in 1990, Radman realized that so many Arabians had been trading with Chinese. So, he seized this opportunity by interpreting for both Arabians and Chinese.

1990年拉德曼在南京上学，他了解到有很多阿拉伯国家的商人在和中国人搞贸易，于是就抓住机会，利用自己懂中文和阿拉伯语的优势给那些商人做翻译。

Held at various times by Austria, Croatia, France, and Hungary, it was seized by Italian irregulars in 99. The Treaty of Rapallo between Italy and Yugoslavia (920) guaranteed its status as an independent city, although it was formally annexed by Italy four years later. In 947 the city was officially transferred to Yugoslavia.

它曾在不同时期被奥地利、克罗地亚、法国以及匈牙利占据，99年被意大利非正规军攻占。920年意大利和南斯拉夫之间的拉帕罗法案保证了它作为一个独立城市的地位，尽管四年以后它被意大利正式兼并。947年这座城市被官方移交给南斯拉夫。

A US vessel seized by pirates off Somalia is now back in the hands of the crew after they retook control of the ship.

一艘在索马里海域被劫持的美国船只在船员重新获得船只的控制权后，现在已经回到了他们的手里。

And Helmuth Greiner,keeper of the official OKW operations staff war diary until 1943,seized the opportunity in 1945,when asked by the Americans to retranscribe his original notes for the lost volumes from August 1942 to March 1943,to excise passages which reflected unfavourably on fellow prisoners like General Adolf Heusinger－or too favourably on Hitler;and no doubt to curry favour with the Americans,he added lengthy paragraphs charged with pungent criticism of Hitler's conduct of the war which I found to be missing from his original handwritten notes.

还有负责保管1943年前国防军最高司令部参谋部战时运营日记的赫尔穆特·格赖纳，在1945年，当美国人让他从他保管的原始档案中重新转录从1942年8月到1943年3月间丢失的那部分记录时，他抓住了机会去除了对阿道夫·霍伊辛格中将等同伴们明显不利的部分来保护这些人——或者去除了某些对希特勒太有利的部分以取悦美国人。

In the beginning of 1923 the French invaded Germany, occupied the Ruhr district and seized several German towns in the Rhineland.

1923年处发过进攻德国，并占领鲁尔区，控制了莱茵河畔的几个镇。

We went through incessant struggle many years,so we accumulate a lot of professional knowledge in the strap.Now we are seized of exact manufacture technology and advanced manufacture equipment.We brought up many excellent technician.Our main production have PU synchronous strap,AT20,T20,AT10,T10,AT5,T5,H2 etc seamless ring strap,and ringent strap.the production capability culminated in Cina,such as wearable, ovenproof, precision etc capability.Our production exported much to India, Vietnam, Taiwan and Singapore etc area.

公司经历了多年的不断努力，积累了丰富的皮带专业知识，拥有国内精密制造技术，先进的生产设备，培养了大批专业资深技术人员，主导产品聚氨脂同步齿带，AT20，T20，AT10，T10，AT5，T5，H2等无缝环口，开口带，产品的耐磨，耐高温，精密度达到国内领先水平，大量产品出口印度、越南、台湾、新加坡等地区。

He became prime minister in 1997 and won international acclaim for his role in the Northern Ireland peace process.

他在1997年成为总理，并且因为在北爱尔兰的和平进程中发挥的作用受到国际社会的赞许。

Mixed Page Sorting Method Using the cuttable user model, this thesis proposes a mixed page sorting method by using cutted user model in server-side and complete user model in client-side.

隐私分级利用的混合式页面排序方法针对个性化搜索中搜索结果排序的问题，本文利用隐私可控开放的用户偏好模型，提出一个在客户端和服务器端分步进行的隐私分级利用的混合式页面排序方法。