查询词典 sectors

He is sitting on a report prepared by Jacques Attali, a Socialist grandee, which advocates a liberal shake-up of such highly regulated sectors as taxis, pharmacies and shops. Given that these businesses touch so many of the voters who swept Mr. Sarkozy to power last year, he is unlikely to want to deprive them of their perks and protection ahead of the local elections.

他正在拖延一份由资深社会党员雅克·阿蒂利起草一份报告，该报告旨在鼓吹对出租车、制药和零售业等国家控制行业进行自由化的改革，鉴于报告所涉及行业的存在众多萨科奇的铁杆选民，因此，他不愿在地方选举前夕剥夺他们的合法利益以及相关的保护。

With rapid socio-economic development,folwer and greenery industry has become one of the fastest developing sectors in China.

随着社会经济的发展，花卉产业逐渐成为具有创收致富发展前景的产业之一。

Along with the development of the society, flower and greenery industry has become one of the fastest developing sectors in China.

随着社会经济的蓬勃发展，花卉产业逐渐成为具有创收致富发展前景的产业之一。

It is not just boards that suffer from groupthink; entire sectors do.

不是只有董事会才会形成群体思维；它也可能出现在整个行业中。

As real estate development involves land acquisition, design, construction and other sectors require substantial funding, and some do not have the funds advantage small businesses through "air gunnysack back metres" approach, or in the Senate of the form of financing, or in projects requested construction teams underwritten or sales to the intermediary agent after-sale accounts.

由于房地产开发涉及的土地获取、设计、建造等环节需要大量资金，一些不具备资金优势的小企业就通过"空麻袋背米"的办法，或以参联建形式筹措资金，或在项目建设中请施工队垫资，或将销售交给中介代理公司售后结帐。

Local governments should refrain from recklessly pursuing GDP growth by investing in sectors that guzzle energy and spew out pollution.

当地政府应避免盲目追求GDP增长而投资于一些狂烧能源，制造污染的生产部门。

The reason depends on, a few government sectors are made public to government affairs and halfhearted, but carrying out electronic government affairs is decision-making requirement, both neither wants to be done seriously, have to do again, hard to avoid appears " the form is more than content " phenomenon.

原因在于，一些政府部门对政务公开并不热心，但推行电子政务又是决策要求，既不想认真搞，又不能不搞，难免出现"形式大于内容"的现象。

As you use your hard drive, it can develop bad sectors.

当你使用你的硬盘，它能发展坏的部门。

Now, in many sectors, employers have the upper hand.

如今，在许多行业，雇主都占据了上风。

This was the right way to go, and all sectors of society had high hopes for it.

这是正确的方向，社会各界对之亦有很高的期望。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。