查询词典 sectoral

In addition, the two good political relations, inter-sectoral cooperation has been enhanced, to promote the sustained and rapid development of bilateral trade is the common aspiration of both active border trade and transport facilitation, frequent personnel exchanges as well as the advantages of long-term, as I have to ensure Russia's largest textile and apparel supplier status of the important factors.

此外，中俄政治关系良好，部门间合作日益加深，促进双边贸易持续快速发展是双方的共同愿望，边境贸易活跃、运输便利、人员往来频繁等优势也是确保我长期作为俄纺织品服装最大供应者地位的重要因素。

The common element in these applications is that policies flow from the sectoral composition of activity, and the sectoral composition of activity flows from factor proportions.

在这些应用中常见的是政策起源于社会活动的部门组成，而社会活动的部门组成起源于社会要素比例。

In contrast, in new growth models a counterfactual change in policy can lead to a very different capital/labour ratio and a very different sectoral composition of production.

相比之下，在新增长模型下，政策上的假定变化可以导致迥异的资本/劳动比率和迥异的产品行业构成。

Double Star Group is a cross-border, cross-sectoral, cross-ownership of state-owned large enterprise groups.

双星集团是一个跨国界、跨行业、跨所有制的国有独资特大型企业集团。

And direction of factor flows between intermediate sectors are dependent on the quantities of difference in sectoral technical progress and on, elasticity of substitution between intermediate products in the production of the final-product, respectively.

要素流动的速度取决于部门间技术增长率的差异，流动方向取决于中间产品在最终产品生产中的替代弹性。

In order to comply with Article 303 of the NAFTA, Mexico created 20 sectoral promotion programs for the following industries: electrical; electonics; furniture; toys; footwear; metals and minerals; machinery and equipment; photography; agricultural machinery; chemicals; rubber and plastics; steel; pharmaceuticals and medical equipment; transportation equipment; paper and cardboard; wood; leather and leather products; automobiles and autoparts, and textiles and apparel.

为遵循NAFTA第303款协定，墨西哥已建立了覆盖以下行业的20个产业促进计划：电力、电子、家具、玩具、鞋类、金属和矿业、机械设备、照相业、农业机械、化学制品、橡胶塑料、港、药品及医疗设备、交通设备、造纸及纸板、木材、皮革及皮革产品、汽车及零配件、纺织及服装。

Secondly, with its guiding principles which are openness, horizontal and subsidiarity, industrial policy of the EU is predominantly of a horizontal nature, and sectoral policies with new implications are formed based on the application of horizontal policies to different sectors.

其次，开放性、协调性和辅助性的指导性原则决定了欧盟工业政策始终以横向政策为主，横向政策与各部门的具体结合又形成了富有新内涵的部门政策。

Both the offset and tilted fedcoupling-slot array between the curved guide and sectoral guides and longitudinal radiating-slot array on sectoral guide are analyzed by moment method, taking into account of the effects of finite wall thickness and mutual coupling between the slots, employing the acceleration algorithms to accelerate the summation of slowly convergent series of the self-admittance of the waveguide-slot aperture, and introducing the surface Fock functions to simplify the computation of the self-and mutual coupling of the slots on the surface of cylinder.

采用矩量法分别分析弯波导与扇面波导间偏置倾斜馈电耦合缝阵和扇面波导轴向辐射缝面阵，其中计及有限波导壁厚及缝间互耦的影响，运用级数加速算法对波导中自导纳矩阵元级数进行加速处理，并引入表面Fock函数简化圆柱面上缝口面的自耦和互耦的计算。

Yet, as Wu Xiaoling, vice-governor of the People's Bank of China, told the Financial Times, such sectoral imbalances are not surprising.

不过，中国人民银行副行长吴晓灵在接受《金融时报》采访时表示，这些行业性的失衡现象并不奇怪。

Members of CLIMA mainly include enterprises, public institutions, universities, research institutes, local industry associations and some other trans-regional and cross-sectoral organizations and societies which are involved in the manufacturing, marketing, designing and testing of light machinery such as machinery for paper making, rubber and plastics processing, drinks and dairy, leather, daily-use glass, clothing, laundry, ceramics, wooden furniture, sugar and blades.

中国轻工机械协会的会员，包括在中国境内从事轻工机械（主要包括：造纸/橡胶塑料/酿酒饮料乳品/皮革/日用玻璃/服装/洗涤/陶瓷/木工家具/制糖/刀片等专用设备）生产、销售、设计和检测的企事业单位，大专院校和科研院所，以及地方行业协会和其他与轻工机械行业有关的跨地区、跨行业社团组织。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人