查询词典 scrutinising

The English rule of knowledge and approval has been considered most recently by the House of Lords in Wintle v Nye . The headnote in the report is instructive because it suggests two significant features of the rule :(1) That there are circumstances, e.g., a professional relationship, in which English law places an exceptionally heavy burden on a party to establish knowledge and approval;(2) In cases where the burden is imposed the court is to be vigilant and jealous in scrutinising all the circumstances.

上议院考虑知情和同意这些英国规则最近一次是在 Wintle v Nye 一案，汇报上的提要很有启发性，因为它提出了该规则的两个重要特征：(1)在某些情况下，如涉及专业关系而要证明知情和同意，英国法律要求其中一方履行的责任额外沉重；(2)凡案中某方负有证明知情和同意这个责任，法庭就得提高警觉，不厌烦琐仔细检查所有情节。

As they turned round Suharev Tower, Natasha, who was quickly and inquisitively scrutinising the crowd driving and walking by, uttered a cry of delight and surprise: Good Heavens!

在苏哈列夫塔楼拐弯时，娜塔莎好奇地，目不暇接地观看着乘车和步行的人们，突然惊喜地叫起来。

Prorogation means that such committees—which carry out the essential democratic task of scrutinising government—will have to be formed anew in March.

但休会意味着这些委员会——行使监督政府的重要民主权利——不得不面临3月份的改组。

"Not half bad-looking," he thought, scrutinising her, she's not half bad-looking, that companion!

&长得很不错！&他一面想道，一面望着她。这个女伴长得很不错。

My lady, watchful and quiet as the cold stars in the wintry sky, looked up at these casements with an earnest and scrutinising gaze.

那是座灰色石头的大厦，有长长的好几排窗子，好多窗子里点着暗淡的灯，向外露出微光，象是疲倦的守夜者苍白的眼睛正望着黑夜哩。

They're supposed to be scrutinising him!

他们到底想干吗？

It is scrutinising high-frequency traders for evidence—so far elusive—that they increase systemic risk.

在对高频率交易商进行审查的过程中，难以捕获的证据显示，它们增加了系统性风险。

I can't deal with people constantly scrutinising the relationship and having an opinion about it when they don't really know me.

我通常不能等审查好一个人再来处理我们的关系，并且在他们不真的了解我时还保留我自己的意见。

Scrutinising the work of government.

检查政府的工作。

Before regulators start scrutinising and upgrading their policies, he said, they must first look at themselves.

他说，管理者们应该首先反省下自己，然后再审核及改善他们的政策。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。