查询词典 rushing

The concrete cracked so violently is burning now, bluish flames are rushing out as uranium turns into the hand of god, a melting god increasing his strength every second, his poison spreading in the wind and melting into the ground, gushing from the cracked manifestation of hybris.

蓝色的火焰在不断的冲出，铀成了上帝之手，这融化的上帝，他的力量每秒都在增强。他的毒液渗透在风中，融化在土壤，病从骄傲自满的疯狂表现中涌出。

"Stop!" cried Miss Jemima, rushing to the gate with a parcel.

这当儿吉米玛小姐拿着一个小包冲到门口叫道：&等一等！&

Suddenly, a mob was rushing toward him, shouting and cheering and struggling madly to reach him, to make sure that he was alive, to touch him, and from the touch to know again the miracle of living, to be men in their own right, freed from bondage, outcast no more, librated, their faith in God's mercy justified, the nobility of mankind vindicated, justice at last accomplished and tyranny once more overcome.

突然，一群乌合之众蜂拥朝他冲去，他们喊叫着，欢呼着，疯了一般争抢着朝他伸手，确保其人为活生生存在，触碰他摩挲他，从触碰摩挲中再次确定奇迹为真，确定自己已在己方控制范围内，已从禁锢中获得自由，不再被遗弃，已经被解放，自己对上帝仁慈之信念已获验证，人类尊严已得维护，正义终于实现，暴虐一去不返。

Thrust me back thither where the sun is silent.While I was rushing downward to the lowland,Before mine eyes did one present himself,Who seemed from long-continued silence hoarse.When I beheld him in the desert vast

从海里逃上岸来的，每每回头去看看那惊涛骇浪，所以我在惊魂出定之后，我也就回顾来时路，才晓得来路险恶，不是生人所到的。

The agile Frenchman was soon upon his feet again, and lost no time in knocking down two of his long-gowned adversaries with his fists and a vigorous application of his toes; then, rushing out of the pagoda as fast as his legs could carry him, he soon escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets.

这个又结实又灵活的法国小伙子豁地翻过身来，左一拳，右一脚，三个敌手就被他打翻了两个，趁这两个僧侣被长道袍绊住不能动弹的时候，他拔腿就跑，三脚两步冲出了庙门，转眼之间，已经把那个跟踪追来的第三个僧侣和他带的一大帮人撇在老远老远的后边了。

The agile Frenchman was soon upon his feet again, and lost no time in knocking down two of his long-gowned adversaries with his fists and a vigorous application of his toes; then, rushing out of the pagoda as fast as his legs could carry him, he soon escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets.

路路通一点也没想到会闯下大祸，就象平平常常的游客一样走进了玛勒巴山的寺院里，他正在欣赏那金碧辉煌光彩夺目的印度教的装饰，突然被人推倒在神殿里的石板地上了。

With hundreds of thousands of immigrants protesting in the streets and a group of self-proclaimed vigilantes called the Minutemen rushing to defend the Southern border, the political stakes were high for Democrats, Republicans, and the President.

无数的移民在街上进行抗议，一群自称见义勇为者，号召&民兵&涌往南部边境进行防卫，民主党人、共和党人还有总统的政治主张风险很高。

Basically, I bathed, changed, did my makeup and hair in a record time of 0.5h before rushing down to Zouk to meet the gang.

简单来讲，我回家后，用了三十分钟，冲凉，换衣，化妆，然后就赶去 Zouk 找朋友。

There was a fine noise of rushing water from the crown of an oak at his back.

一股水柱从他身后的橡树顶上瓢泼而下，发出悦耳的声响。

So she passed quickly through the wood and the marsh, and between the rushing whirlpools.

这样，她很快地就走过了森林、沼泽和激转的漩涡。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。