查询词典 ruralization

However, with the views of national development, the formation of a life space is usually influenced by the political, economic and social development. It has the distinguishing features of historical and spatial intertextures. In the context, the processes of urbanization and ruralization are the important variables that should be concerned with urban renewal.

然而，以「国家发展」的角度观之，一个生活空间的形构通常受到了政治、经济以及社会发展的影响，这当中通常是带有历史的横贯与空间的纵向交织而成的特色，在这样的发展脉络之下，「都市化」以及「乡村化」的变化成了都市再造的潜力考量以及都市开发所应考虑的重要变项之一。

Because of reform of rural economic system, development of commodity production and strengthening of economic linkage between city and countryside, the structure, form and distribution of villages and towns have been developing, which demands some towns to evolve from ruralization to urbanization. This paper proposes several measures for this kind of town planning

提要 由于农村经济体制改革与商品生产的发展，城乡之间、区域之间横向经济联系的加强，我国农村聚落的结构、形态与分布形式正在经历着新的变化与发展，它要求部分集镇领先从农村型聚落向城镇型聚落发展，本文针对这些新建制镇的特点，提出进行规划工作中应注意的若干措施。

Finally, the key points of this article is that modernization made by people uses the designs of life space to format people themselves, but people themselves could perceive, renew and reconstruct the life space. That is the compulsory repetition of eternal return. In this way, this paper concerns with that how the state, the market and the civil society play their roles as responses to this question.Key Words : modernization, life space, urbanization, ruralization, theory of space

最后，本文所要表达的重点在於：从人创造了「现代化」其自身的存有，进而利用生活空间的设计发展出对「人」自身产生形塑，而到人对於生活空间的感知、改造与反抗等等一连串的无限回转的强制性重覆，在这其中，国家、市场以及公民社会将扮演如何的角色以作为因应。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。