查询词典 rumblings

And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a great hailstorm.

在他殿中现出他的约柜后有闪电，声音，雷轰，地震，大雹。

While reps for both stars have remained mum about the pregnancy rumblings, which spread quickly on the Interwebs despite a dubious source and hazy details, a snitch close to the 19-year-old actress insists the baby burblings are complete hooey.

虽然两个明星的代表一直对怀孕的事保持沉默，在网上迅速蔓延，尽管来源可疑（澳大利亚小报《新周刊》），这位19岁的女演员坚持婴儿的传闻完全是胡言乱语。

Similar rumblings have continued since Amis's jeremiad.

自Amis先生的牢骚始，类似的争论就未曾停止过。

Here, in reasonably-cramped and well-oiled surroundings, diners can sample classic greasy-chopstick dishes amid the twin rumblings of passing trains overhead and the guttural tobacco-hardened tones of the sexagenarian head chef.

面馆大小适中，装饰毫不夸张。夹杂着头顶列车开过的轰鸣，以及六十多岁的大厨因吸烟过度而沙哑的吆喝，食客们吃得不亦乐乎。

It sounds simple today, but it was revolutionary and signalled the initial tectonic rumblings of a flattening earth.

这个想法今天听起来很简单，但在当时是革命性的理念，昭示着扁平化的世界到来之际的结构性巨变。

Whether you consider it an indulgent weekend treat, daily necessity, or the perfect hangover food, this good old hearty British fodder with its delicious combination of savoury delectableness is guaranteed to get your taste buds going and banish even the most persistent of tummy rumblings.

无论你认为它是周末享用的饕餮盛宴，还是每日必吃的家常便饭，或是消除宿醉的最佳食品，这既开胃又可口的美妙、古老而丰盛的英式早餐，绝对会让你垂涎欲滴，再饥肠辘辘的人也一定吃得心满意足。

She recorded elephant rumblings over a two-month experiment in Kenya's Samburu National Park.

她到肯亚山布鲁国家公园进行两个月实验，录下大象低沉的吼声。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

但是中国领导人们也面临着来自极左派国家主义者的不满，他们认为中国现在的经济下滑是阻止中国继续进行市场化改革的机会，也是使中国更加引人注目的机会。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

然而，中国领导人还要面对左派民族主义者的不满——那些人认为低迷时期正是停止市场经济改革的时机，也是中国向外部强硬表态的时机。

Once the rumblings calmed, they quickly went back to work.

一旦 rumblings 平静，他们很快地回去工作。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。