查询词典 rumbling

But in spite of his determined air, in the Toistsky Gate the crowd, probably unaware of his patriotic object in going to the Kremlin, so pushed him against the wall, that he was obliged to submit and stand still, while carriages drove in with a rumbling sound under the archway.

但是在三座门里，不管他多么果敢，人们大概不知道他去克里姆林宫抱着多大的爱国热枕，硬是把他挤到墙上，当马车隆隆驶过拱门时，他不得不屈服，只好停住了。

MacArthur gives full consideration to the feelings of homesickness of the troops, Thanksgiving Day, he specially ordered, the front-line forces must be prepared for a dinner, the dinner must have a cocktail, roast turkey plus a small public acid jam, sweet potato and fruit salad And so on. 23 that day, although the war is not over yet, far away can hear the sound of rumbling, but the front-line U.S. troops are enjoyable, one of the festive atmosphere.

麦克阿瑟充分考虑到了部队的思乡情绪，在感恩节那天，他特地下令，前线的部队必须准备一顿丰盛的晚餐，晚餐内容必须有鸡尾酒、烤小公火鸡加酸果酱、红薯和水果色拉等物。23日那天，尽管战争还没有结束，远处还可听到隆隆的炮声，但前线的美国部队却是其乐融融，一派节日的气氛。

That is because the aftershocks of the financial crisis of 2008 will be rumbling on.

这是因为2008年金融危机余波未平。

The White Russian armed forces were so close that their artillery could be heard rumbling in the distance

白俄军队已如此逼近，可以听到隆隆炮声从远处传来。

A Filipino farmer walks along the slopes of rumbling Mayon Volcano, the Philippines' most active volcano.

一名菲律宾农民走在隆隆作响的马荣火山不远处的丘坡上，马荣火山是菲律宾最活跃的火山。

Thousands of villagers evacuated from the Philippines' Mayon volcano headed home Saturday after scientists said the rumbling mountain was showing signs it was calming down.

菲律宾科学家日前宣布该国的马荣火山已趋于平静，数千名此前被疏散的当地居民于2日返程回家。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？