查询词典 rub shoulders with

Visitors can ask for anything, made to order or off the shelf: famous European landscapes hang next to garishly coloured animal paintings, which rub shoulders with the "Mona Lisa".

来访者可以要求任何东西，可以定做或者是去掉边框：著名的欧洲风景画下面紧邻着色彩华丽的动物画，而动物画又与蒙娜丽莎为邻。

In return, these backers—and here imagine a greenroom thick with endearments like "darling" and "angel"—could expect to rub shoulders with the stars at post-production parties.

作为回报这些资助人们可以获得在新剧的首演晚会上和剧中的明星们促膝交谈的机会——可以想见，这种空气中弥漫着"亲爱的"和"天使"之类暧昧词汇的场面。

As we rub shoulders with unbelievers, it's important to remember who we are. We're not the prosecuting attorney seeking to build a strong case against others. Nor are we judges or jurors seeking to condemn or acquit them. We are not the arresting officer or the bailiff.

当我们与不信的人擦身而过时，要谨记我们的身份，我们并非是要搜集有力的证据来起诉人的检察官，也不是要裁定人有罪或无罪的法官或陪审员，也不是警察或庭警。

In a university you rub shoulders with all kinds of people.

在大学里你与各种各样的人接触。

In my job I rub shoulders with all sorts of interesting people.

我在工作中和各种各样有意思的人打交道。

I don't want Bob to rub shoulders with these boys.

我不想让鲍勃同这些男孩一起玩。

It is a rare opportunity to rub shoulders with the rich and famous.

这是个与富翁名人来往的难得机会。

In return, these backers—and here imagine a greenroom thick with endearments like "darling" and "angel"—could expect to rub shoulders with the stars at post-production parties.

作为回报这些资助人们可以获得在新剧的首演晚会上和剧中的明星们促膝交谈的机会——可以想见，这种空气中弥漫着&亲爱的&和&天使&之类暧昧词汇的场面。

The enclosed teashops where in winter men eat streaming hot mutton fried with onion and drink pehkan and where the great rub shoulders with the humble

严冬则在茶室里品尝热气腾腾的葱暴羊肉，喝白干，大人物小人物挤在一块。

Ccile Perez, owner of La Fronde, a typical Parisian neighborhood caf said:"In the morning, street cleaners in bright green uniforms sip coffee next to well-dressed businessmen; at lunch hour, working-class types rub shoulders with those of the latest fashion at the bar, while couples of all ages rub noses over salads; during the after-work rush, there is a steady soundtrack of clinking glasses combined with conversation; the constant, no matter what time of day, is the smoke that drifts through the air in curls and clouds, seemingly unnoticed."

佩雷斯是La Fronde，一个典型的巴黎附近咖啡馆的老板，他表示：&穿着明亮的绿色制服的清道工人早晨会来喝咖啡而旁边则可能坐着衣冠楚楚的商人；在午餐时间，工薪阶层会在酒吧与身着最新时装的潮人比肩而座；与此同时各年龄层的夫妇会边吃沙拉边擦鼻子；在下班后的酒吧高峰期间，酒吧内总是说话声夹杂着杯盘的叮当声。一天中无论何时，唯一不变的是人们抽烟吐出的阵阵烟圈，形成烟雾、向空中排放着，似乎被忽视了。&

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。