查询词典 rowing boat

Arrive from a the earliest miscellaneous cargoboat the modernest now exceed large container tanker of boat, VLCC, CAPESIZE comes loose groceries boat, roll lading to wait a boat a moment model, be in progressively forward large change, specialization, the way that dimensions changes develops, reflect gave the intellectual economy wide application in shipping domain.

从最早的件杂货船到现在最现代化的超大型集装箱船、VLCC油轮、CAPESIZE散杂货船、滚装船等等船型，并正在逐步朝着大型化、专业化、规模化的方向发展，都体现出了知识经济在航运领域的广泛应用。

Section 4: A canoe boat trip, the necessary wearings and shoes, food or beverages, and the price of a single boat or double boat, its deposit and the method of payment.

一个独木舟旅行，所需穿戴用品和鞋子，食物或饮料，以及单人舟和双人舟的价格，押金以及付款方式。

"The Legend of 1900 " be to held the feature film leading by famous Italy director Tuonatuolei, with it "Heaven movie theatre ","beautiful Sicily Island legend " having become "searching trilogy ", have given an account of a legendary figure 1900 -----a piano being born in a boat , being good at a boat , dying of a boat genius who builds a lifetime from ocean , belt tightening pulley , the piano in the piece. 1900's birth background has cast his character , has also has become his piano creation keynote: Loneliness and panic, are not matched lip-moving self somewhat by being restraining, but also being appearing indistinctly, correct outside world.

海上钢琴师》是由意大利著名导演托纳托雷执导的故事片，它与《天堂电影院》、《西西里岛的美丽传说》构成了导演的&寻找三部曲&，片中讲述了一个由大海、游轮、钢琴构筑一生的传奇人物1900-----一个生于船，长于船，死于船的钢琴天才。1900的出生背景铸就了他的性格，也成为他钢琴创作的基调：不受约束，但也隐现着几分孤寂与恐慌，对自己，对外面的世界。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

天命难测，使人生显得多么光怪陆离，变化无穷啊！在不同的环境下，人的感情又怎样变幻无常啊！我们今天所爱的，往往是我们明天所恨的；我们今天所追求的，往往是我们明天所逃避的；我们今天所希翼的，往往是我们明天所害怕的，甚至会吓得胆战心惊。现在，我自己就是一个生动的例子。以前，我觉得，我最大的痛苦是被人类社会所抛弃，孤身一人，被汪洋大海所包围，与人世隔绝，被贬黜而过着寂寞的生活。仿佛上天认定我不足与人类为伍，不足与其他人交往似的。我当时觉得，假如我能见到一个人，对我来说不亚于死而复生，那将是上帝所能赐给我的最大的幸福，这种幸福仅次于上帝饶恕我在人间所犯的罪孽，让我登上天堂。而现在呢，只要疑心可能会看到人，我就会不寒而栗；只要见到人影，看到人在岛上留下的脚印无声无息地躺在那里，我就恨不得地上有个洞让我钻下去。

In the middle of these Cogitations, Apprehensions and Reflections, it came into my Thought one Day, that all this might be a meer Chimera of my own; and that this Foot might be the Print of my own Foot, when I came on Shore from my Boat: This chear'd me up a little too, and I began to perswade my self it was all a Delusion; that it was nothing else but my own Foot, and why might not I come that way from the Boat, as well as I was going that way to the Boat; again, I consider'd also that I could by no Means tell for certain where I had trod, and where I had not; and that if at last this was only the Print of my own Foot, I had play'd the Part of those Fools, who strive to make stories of Spectres, and Apparitions; and then are frighted at them more than any body.

我就这样一会儿胡猜乱想，一会儿疑神疑鬼，一会儿又反省冥思。忽然有一天，我觉得这一切也许全是我自己的幻觉。那只脚印可能是我下船上岸时自己留在沙滩上的。这个想法使我稍稍高兴了一些，并竭力使自己相信，那确实是自己的幻觉，那只不过是自己留下的脚印而已。因为，我既然可以从那儿上船，当然也可以从那儿下船上岸。更何况，我自己也无法确定哪儿我走过，哪儿我没走过。如果最终忽略别的事情。我仍十分关心我的羊群，它们随时可以充分满足我的需要，使我不必浪费火药和子弹，也省得费力气去追捕野山羊。我当然不愿放弃自己驯养山羊所提供的便利，免得以后再从头开始驯养。

In 2009, a significant moment for SIBEX, the alliance of GPO, the La Rochelle boat show organization from France, has turned out to be the important strategic partner of SIBEX 2009. To develop SIBEX into the most important boat show in China and Asia, both China and French are committed to provide the boat lovers a platform for exchange so as to promote the culture of sea life in China and to contribute to the development and construction of the waterfront cities.

作为SIBEX深圳国际游艇展具有里程碑意义的2009年，法国拉罗歇尔游艇展组织机构GPO的加盟，成为 SIBEX2009的战略合作伙伴，中法双方致力于打造深圳国际游艇展成为中国乃至亚洲最为重要的游艇水上盛会，一个游艇爱好者交易交流的平台，推广中国海洋生活文化概念，助力滨水城市的发展建设。

Amateurism was determined by adherence to the amateur rule, which was originally devised in the 19th century to prevent working class athletes from participating in sports such as rowing and tennis.

所谓业余就是要遵守业余原则。该原则是19世纪制订的，以防止工人阶级运动员参加诸如划船和网球的比赛。

Coubertin and the IOC intended from the start for the Olympics to be open only to amateurs . Amateurism was determined by adherence to the amateur rule , which was originally devised in the 19th century to prevent working-class athletes from participating in sports such as rowing and tennis .

顾拜旦和国际奥委会从现代奥林匹克运动一开始就打算只接受业余运动员参赛，业余性是由于坚持业余竞赛规则而决定的，业余规则最初是在l9世纪为了不让职业运动员参加划船和网球这样的项目而制定的。

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between.

乔在伟大的马杰斯脱那儿学画，各位都知道他的声望，他取费高昂；课程轻松，他的高昂轻松给他带来了声望，德丽雅在罗森斯托克那儿学习，各位也知道他是一个出名的专跟钢琴键盘找麻烦的家伙。

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between. But if home be the other kind, let it be wide and long--enter you at the Golden Gate, hang your hat on Hatteras, your cape on Cape Horn and go out by the Labrador.

家庭只要幸福，房间小又何妨--让梳妆台坍下来作为弹子桌；让火炉架改作练习划船的机器；让写字桌充当临时的卧榻，洗脸架充当竖式钢琴；如果可能的话，让四堵墙壁挤拢来，你和你的德丽雅仍旧在里面，可是假若家庭不幸福，随它怎么宽敞--你从金门进去，把帽子挂在哈得拉斯，把披肩挂在合恩角，然后穿过拉布拉多出去⑥，到头还是枉然。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。