查询词典 rival

Pfizer is offering $68 billion for its rival, belying the current economic gloom.

由于信贷市场已经干涸，人们的信心严重受挫

Pfizer is offering $68 billion for its rival, belying the current economic gloom.

辉瑞制药公司向其对手提出高达680亿美金的收购价，这于当前萎靡的经济状况有些不对称。

Briefly, that is to say, both will not hold "the unpractical romantic illusions " of the bilateral relationship that they will be in partnership overnight; both will neither be blindedly pessimistic, impetuous to threaten "strategy rival" and military conflicts.

简而言之，即不再对双边关系抱有&不合实际的浪漫幻想&，指望一夜之间成为伙伴；也不再盲目悲观，动辄以&战略竞争对手&、军事冲突相要挟。

Many of them came at the hands of Boba Fett, a rival bounty hunter who constantly outdid him.

这其中大多数来自波巴？费特之手，一位总是赢过他的敌对奖金猎人。

Back in late September, when David Bonderman lost $7bn on an investment in Washington Mutual bank made by a private equity consortium headed by his firm TPG, a senior executive at a rival house sent him a sympathetic note.

去年9月下旬，TPG牵头的私人股本财团对华盛顿互惠银行的投资亏损了70亿美元。当时，TPG创始人庞德文收到了某对手公司一位高管发来的慰问信。

Provisional results suggest that Yayi Boni, a banker, is ahead and will be faced in a second round by Adrien Houngbédji, a former prime minister and long-time rival of Mr Kérékou.

暂时的结果表明YB，一个银行家，处于领先地位，将面临来自AH的第二轮挑战，AHk是前首相，也是MK的老对手。

These two rival cults seem to have arisen in the fourth or fifth century BC As in the case of the personal god Brahmá, neither the worship of Siva nor of Vishnu did away with the honoring of the traditional gods and goddesses, spirits, heroes, sacred rivers and mountains and trees, serpents, earth, heaven, sun, moon, and stars.

这两个竞争对手邪教似乎已经出现在第四或公元前五世纪的情况一样的个人神梵天，无论是崇拜湿婆的毗湿奴，也没有废除了尊重传统的神和女神，烈酒，英雄，神圣河流和山脉和树木，蛇，地球，天堂，太阳，月亮和星星。

The team captain, Manchester City's Emmanuel Adebayor, went to see members of Togo's rival teams in Cabinda to explain their decision.

球队队长，来自曼彻斯特城的Emmanuel Adebayor在去和多哥其他球队成员见面时宣布了这个决定。

Cichlidae is one of the largest families of fishes and may rival gobies as the largest assemblage of fishes.

cichlidae是全球其中一个最大家庭的鱼类和可能的竞争对手鱼作为世界上最大的组合鱼类。

That was the case recently when well-known designer Liz Claiborne said it was ending its namesake brand's relationship with Macy's and moving the line to rival J.C. Penney.

最近，著名的设计师里兹·克莱本表示将结束与梅西百货的合作就是一个实例，该品牌将转移到竞争对手杰西·潘尼那里。

The changes of the HAF after liver injury may be related to the volume of blood loss, the intraabdominal pressure and the pneumoperitoneum duration.

肝撞击伤伴失血后肝动脉血流量的变化与失血量、气腹压力以及气腹持续时间等有密切联系。

Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, she said.

放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。