查询词典 rigours

I admire their strong determination and resilience to the harshness and rigours of the natural world.

我钦佩它们的坚强毅力，以及对严酷无情的自然世界的顽强的适应能力。

In 2003, the government privatised J-Power in the hope that the rigours of the market would instil greater efficiency.

2003年，政府将J-Power私有化，希望市场活力能逐渐带来更高效率。

They do not have the safety-valve of banking books, where souring assets can escape the rigours of mark-to-market accounting.

他们并不具有银行账户的安全阀，这使得其不良资产无法逃脱严格的逐日盯市会计记录。

They do not have the safety-valve of banking books, where souring assets can escape the rigours of mark-to-market accounting.

他们没有银行帐簿的安全阀，彼处价格上涨的资产可以免于随市值调整的会计麻烦。

Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with 'the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space,- that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole and concentre the multiplied rigours of extreme cold.

而大西洋的汹涌波涛，泻入了狂暴的赫布里底群岛。还有些地方我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰荒凉的海岸。广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，宛若冰雪的储存库。

Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with 'the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space — that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole, and concentre the multiplied rigours of extreme cold '.

还有些地方我也不能看都不看，一翻而过，那就是书中提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰荒凉的海岸。广袤无垠的北极地带和那些阴凄凄的不毛之地，宛若冰雪的储存库。

Designed to handle the rigours of the goldfields, the GPX-4500 is supplied with a longer power

计来处理金矿，在GPX- 4500提供更长的电力电缆，一个较厚外鞘和模塑插头。

Heavy Duty Power Cable Designed to handle the rigours of the goldfields, the GPX-4500 is supplied with a longer power cable, a thicker outer sheath and over-moulded plugs

重型电力电缆设计来处理金矿，在GPX- 4500提供更长的电力电缆，一个较厚外鞘和模塑插头。

Hungary's humorists have also adapted their jokes for the rigours of governmental austerity plans.

匈牙利的幽默作家也为政府经济紧缩计划的严酷度身定做了笑话。

We clearly know the rigours of the situation.

我们十分清楚形势的严峻性。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！