查询词典 right or wrong

I could seek revenge, but countering a wrong with a wrong is… well, wrong.

我曾想过报复，但这只是错上加错…。。是的，是错的。

For example, there are bad people trouble, incited the masses to struggle the masses, and put the bad guys be arrested; For example, few people grasp the policy is not good, then by learning to improve people's policy level; should be nothing wrong with who to resolve the issue of whose , for example, it was during the Cultural Revolution in the beating, even killing people, and can not be said that Mao Tse-tung told him to beat the bar; for example, is launching the Cultural Revolution, the theory was wrong, it should also mobilize the masses of party members and to conduct a full Great discussion, in the end to see what the wrong place?

比如说，有坏人捣乱，挑动群众斗群众，就把坏人抓起来；比如说是少数群众掌握政策不好，那就通过学习，提高群众的政策水平；应该是谁有什么错误就解决谁的问题，比如说有人在文革中打人了，甚至打死人了，总不能说是毛泽东叫他打人的吧；比如说，是发动文化大革命的理论错了，也应该发动党员和群众进行一次充分的大讨论，看看到底错在什么地方？

I was discounted a tenner off my room service order which took 20 mins longer than announced and was 66% wrong (3 items but two incorrect -- wrong colour bread for the sarnies -- stale by the way -- and wrong drinks).

我享受了10块钱房间订餐的折扣，比告知多等了20分钟66%都错了（三个送错-三明治面包颜色错了-不新鲜-还有饮料搞错了

This idea,however, is doubly wrong -- wrong because Russia, a regional power, cannot hopeto mount a global challenge to the United States,and wrong because the old ColdWar tilting never went away, with the battleground merely having beendownsized, shifting from the whole globe to Kiev and Tbilisi.

然而这一思想犯了两方面的错误——首先作为地区大国的俄罗斯不希望对美国发动全球性的挑战，其次，虽然全球的裁军力度增大，但是冷战的影响从未消散，只是从全球集中转移到基辅和第比利斯。

The proposed powers and those already given to the police create a climate of criminalisation: a vast confusion of laws are applied arbitrarily so people are arrested simply for standing in the wrong place at the wrong time or having the wrong face.

建议的权力和那些已经给警方创造一种气氛的刑事：一个庞大混乱的法律是随意，所以大家都被捕，只是站在错误的地方在错误的时间或有错误的面子。

Article 16 Where a land user that has obtained the right to use state-owned land through agreement-based assignment needs to change the purpose of land use stipulated in the assignment contract to business purposes, such as commerce, tourism, entertainment and commodity residence, etc., that user shall obtain the consent of the assigner and the department of urban planning of the people's government of the city or county, conclude the agreement on alteration of the contract on assignment of land use right or conclude a new contract on assignment of land use right, make up the corresponding assignment fee for land use right at the price on the land market at the time of alteration according to the changed purpose of land use, and make the alteration registration of land use right according to law.

第十六条以协议出让方式取得国有土地使用权的土地使用者，需要将土地使用权出让合同约定的土地用途改变为商业、旅游、娱乐和商品住宅等经营性用途的，应当取得出让方和市、县人民政府城市规划部门的同意，签订土地使用权出让合同变更协议或者重新签订土地使用权出让合同，按变更后的土地用途，以变更时的土地市场价格补交相应的土地使用权出让金，并依法办理土地使用权变更登记手续。

It thinks tracing right under common law is just the form for the beneficiary to enforce the trust agreement, it is realized by the form of constructed trust which can not decide the character of beneficial right; This chapter combines the most important rule in common law-the essence of common law is common axiom in people\'s conscience, and demonstrates the contractual character of beneficial right; at last, combines the cancellation right under civil law, thinks such right has the feature of contractual character completely.

第六章首先从现代信托的功能定位着手，认为现代信托契约性的增强，不但揭示出了现代信托的价值取向，即对效率的追求与关注，同时，也反映了现代信托法根本为任意法的特点。

There is cognitional limitation in the traditional theories on the essence of real right, not paying attention to the differences between and the relations of the creditor right and real right, but only taking note of the differences between the creditor right and the real right.

传统的物权本质理论存在认识上的缺陷，该理论只注意到了物权与债权的本质区别，却没有注意到物权与所有权、他物权的联系与区别。

The second section focuses on discussing the inherent relationship between the system of right to know and the construction of socialist political civilization. This section points out that: it is the precedent condition for promoting and assuring civil participation as well as for realizing and assuring democracy to keep information open and satisfy civil right to know; assuring the right to know is the essence of the ideology of supremacy in citizen and the important motive for promoting the formulation of our constitutional state; assuring civil right to know plays a crucial role in improving the credit of government and realizing the government management of standard and service; disclosure of government information is benefit to set a mechanism of anti-corruption and control, and to integrate the interest between government and the civil in order to realize the public interest; installation of the system of right to know is also the prerequisite to assure our social self-government of basic level.

第二部分重点论述了知情制度与社会主义政治文明建设的关系，指出：信息公开，满足公民的知情权，是促使和保证公民参与的先决条件，是实现民主与保障民主的根本前提：保障知情权是主权在民理念的必然要素，保障公民的知情权是宪政的价值目标之一，因而知情权的人权确认是推动我国民主宪政建设的重要动力；确认和保障公众的知情权是提高政府的信用，实现规范化、服务性的政府管理的关键所在：政府信息公开有助于反腐机制和监督机制的建设，政府与民众的利益整合，以促进公共利益的实现；建立知情制度确保公民知情权是保障社会基层自治得到切实的落实和良性运转的必要条件。

The study object of this dissertation is the state-exclusive-owned commercial bank property right system, the dissertation firstly expounds the connation and function of the property right and its system of commercial bank, comparatively analyzes natural person property right system and corporate property right system, exposes the administrative structure and action of pattern and efficiency of action of commercial bank are controlled by property right system of commercial bank.

论文以中国国有独资商业银行产权制度为研究对象，首先阐述了商业银行产权和产权制度的内涵、功能，比较分析了商业银行的两种产权制度（自然人产权制度和法人产权制度），提出商业银行的产权制度根本性地决定了商业银行的治理结构、行为方式和行为效率。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。