查询词典 ridden

Have you ever ridden in a horse-drawn carriage?

你有没有坐过马车呢？

Seeing the worn mat that Confucius had sat when he had given lectures, He wasted a third of his riches buying it ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had waved when he had ridden eastwards on a horse to view the sea, he wasted another third of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowl that Zhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wasted a third of his wealth purchasing it .

他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

Seeing the worn mat that Confucius hadsatwhen he had given lectures, He wasted a third of his richesbuyingit ; Seeing the horsewhip that Cao Cao once had wavedwhen hehad ridden eastwards on a horse to view the sea, he wastedanotherthird of his property purchasing it ;Seeing the cracked bowlthatZhu Yuanzhang had used as a monk in his early years, he wastedathird of his wealth purchasing it .

参考译文：有怀旧情结的唯尔逊爱好古董，嗜之如命。他看到孔子讲学时的坐过的破席，就用了三分之一的家产将它买了回来；他看到曹操东行观海时使过的马鞭，又费了三分之一的家产将它买了回来；他看到朱元璋早年当和尚时用过的烂碗，用尽了剩余的三分之一的家产将它买了回来。

Even the most ill-natured horses can be ridden by the right kind of rider.

性情再恶劣的马，也会出现有本事的人来骑它。

He analyzed that the United States, the problem is crisis-ridden financial companies, the automotive industry also have a certain influence, but it remains a local issue; a matter of fact, livelihood-related companies (such as McDonald's), technology companies and small companies index companies, this year's trend of relative stronger.

他分析说，美国的问题是危机四伏的金融公司，汽车行业也有一定的影响，但它仍然是一个局部问题，事实上，与民生有关的公司，科技公司和小型企业指数成份股公司，今年的走势相对较强。

Although these observations are true, Pessen overestimates their importance by concluding from them that the undoubted progress toward inequality in the late eighteenth century continued in the Jacksonian period and that the United States was a class-ridden, plutocratic society even before industrialization.

虽然这些事实无可质疑，但Pessen高估了它们的重要性，从而认定18世纪末期那股无疑会趋向不平等的发展势头在杰克逊时代依然延续，而美国即使是在工业化之前，也照样是一个阶级分化、被富豪统治的社会。

A joyride disguised as a scouting mission had brought Jack and Karen to a series of caves two hours out from the GMU. Lron and Kami had ridden with them.

一次打着侦查名义的兜风，让杰克和凯伦离开了GMU两个小时，到达了一个山洞群，与他们一道的还有勒荣和卡米。

It was in the afternoon, and, as before, they had ridden out to their favorite knoll in the hills.

她不时地以欢快的惊呼打断了他的朗诵。

On the night of the battle, excited, but not weary (though Prince Andrey did not look robustly built, he could bear fatigue better than very strong men), he had ridden with a despatch from Dohturov to Krems to Kutuzov.

作战的深夜，安德烈公爵激动不安，并不感到困倦，虽然看起来他的身体虚弱，但是他比那些最强壮的人更能经受住劳累，他骑上马，随身带着多赫图罗夫的情报前往克雷姆斯晋谒库图佐夫。

Trek bicycles have been ridden by such biking notables as Lance Armstrong, so you can see what kind of quality that they create.

Trek自行车充满了这种自行车知名人士的兰斯阿姆斯特朗，所以你可以看到什麼样的品质，他们创造。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"