查询词典 revised edition

But if the First Quarto edition was already based on reported speech, than any edition that tries to further reconstruct what the original Pericles may have been probably strays even farther from any original text.

"但是，如果第一季刊版已经报道的基础上讲话，比任何版本，试图进一步重建当初佩里克莱斯可能是可能偏离甚至远离任何"原来的案文。

Come according to skyline the assistant edition of group of culmination limit sightseeing advocate " risk one's life needlessly " the introduction, skyline sightseeing group is a ramification of edition of the Eight Diagrams of the recreation in skyline community, specific initiate by who already textual research of have no way.

据天涯来吧中天涯观光团的助理版主"玩命"介绍，天涯观光团是天涯社区里娱乐八卦版的一个衍生物，具体由谁发起的已经无从考证。

It includes image preprocessing, graphics auto-recognition, graphics format conversion and human-computer interactive method, such as raster image edition and vector graphics edition.

它包括图像预处理、自动矢量化、图形格式转换以及人工交互方式的光栅图像和矢量图形编辑等功能。

In order to improve the effect of image and the exactitude of vectorization, this dissertation supplies raster image edition and vector graphics edition, which can make pixel operation and amend image vectorization results. At the same time it supplies the image transform to the form of CAD and can be edited and modified in the condition of CAD.This dissertation has just carried on the simple try in the Engineering drawing ectorization respect, too.

为了进一步提高图像处理的效果和矢量化的准确度，本文在图像处理阶段和自动矢量化后阶段均提供了简单的编辑功能，既可以对图像进行像素级操作，也可以对矢量化过程中产生的失真现象进行修正；同时给出矢量化数据到CAD软件的图形格式转换接口，从而有利于和CAD环境的无缝联接。

"We will go into a completely new era in 2000, that is, globalization edition 3.0. Edition 3.0 will transform the size of world from small to mini, and raze competitive places to the ground."

"我们在2000年进入了一个全新的时代：全球化3.0版本。3.0版本将这个世界从小号进一步缩小到微型，并且将竞争场所夷为平地。"

Now in its eighth edition, Volume 1 has been fully updated in line with the 17th Edition IEE Wiring Regulations (BS 7671:2008) and references the material covered to the Wiring Regs throughout.

在第八版现在，第1卷已全面更新，与第17版独立外部接线条例（学士7671：2008）和引用的内容包括有关线路Regs整个材料的线。

The main difference between this reimpression and the Antwerp edition lies in the fact that the supplementary additions to sundry commentaries printed by the Bollandists at the end of the single volumes, or of a set of volumes are transposed in the Venetian edition and joined to the commentary to which they refer; hence the contents of each volume are not in close correspondence in the volumes similarly marked in both editions.

二者的主要区别，这重印和安特卫普版，是一个事实，即追加增补为杂评印制，由bollandists在去年底的单册，或一组好的卷换位在威尼斯版，并加入了以评向他们提及，因此，每次的内容量并不密切函授在册同样显着两种版本。

Cereal songbook Zhouer released the test version of this browser, return this kind of browser that will roll out Windows edition and Mac edition later.

谷歌本周二发布了这款浏览器的测试版，以后还将推出Windows版和Mac版的这种浏览器。

Hit CCTV from 2001 " laugh be proud all corners of the country " pilfer edition sound begins like goods, in triumphant throw nearly 10 million yuan every year to undertake thought fors the time being, and gain ground as what work of movie and TV travels in Internet, original tone is serious like product sale atrophic, in the centre of gravity of edition of triumphant blow pilfer also turned to a network from phonic resembling goods.

从2001年打击央视《笑傲江湖》的盗版音像制品开始，中凯每年投入近1000万元进行维权，而随着影视作品在互联网传播的普及，正版音像制品销售量严重萎缩，中凯打击盗版的重心也从音像制品转向了网络。

Civilian records of analogy of deputy presiding judge of 3 front courtyard says by force, case of edition of network tort pilfer presents the trend that rises apparently, the characteristic of case of edition of pilfer of integrated network tort can discover, this kind of case is had cross district, amount it is big, difficult to obtain evidence, concealment the gender is strong wait for a characteristic; The object that is encroached basically is computer software, sound resembling work of goods, character, picture work.

民三庭副庭长喻志强称，网络侵权盗版案件呈现明显上升的趋势，综合网络侵权盗版案件的特点可以发现，这种案件具有跨地域、数量大、取证难、隐蔽性强等特点；被侵犯的客体主要是电脑软件、音像制品、文字作品、图片作品等。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。