查询词典 return alive

The animal exists, in the argot of the subject, in a "superposition" in which it is both alive and dead at the same time.

那只猫的存在状态--用科目的行话讲--处在一种叠加状态，也就是，它同时是活的也是死的。

After 21 years of marriage, I discovered a new way of keeping alive the ark of love.

结婚21年后，我发现了保持爱之火花的一种新方法。

I had also arriv'd to some little Diversions and Amusements, which made the Time pass more pleasantly with me a great deal, than it did before; as First, I had taught my Poll, as I noted before, to speak; and he did it so familiarly, and talk'd so articulately and plain, that it was very pleasant to me; and he liv'd with me no less than six and twenty Years: How long he might live afterwards, I know not; though I know they have a Notion in the Brasils, that they live a hundred Years; perhaps poor Poll may be alive there still, calling after Poor Robin Crusoe to this Day.

首先，我前面也提到过，教会了鹦鹉说话。现在，它说得又熟练又清楚，实在令人高兴。这只鹦鹉同我一起生活了二十六年。至于它后来又活了多久，我也不知道了。但巴西人都认为，鹦鹉可以活上一百年，也许我那可怜的鹦鹉至今还活在岛上呢，还在叫着"可怜的鲁宾逊"哩！但愿没有一个英国人会这样倒霉，跑到那里听到它说话。要真的给他听到了，他肯定认为碰上了魔鬼呢！

Financial markets are alive but a model, however beautiful, is an artifice.

金融市场是活的，而是一个模型，但是美丽，是一种手段。

In such an event the person concerned can be kept alive only by continuous artificial respiration by a mechanical pump.

在这样一个事件当事人可以维持生命，只有不断的人工呼吸由一个机械泵。

Why, it may be asked, should it be kept alive by artificial respiration?

我们可以追问，究竟是什么原因要给落败的产业做人工呼吸，供它们吊命？

I just don't wanna be kept alive artificially.

我只是不想半死不活地躺在那里

It keeps me alive, but that's as far as it goes.

它只是让我活下来，仅此而已。

In the soil applied with irradiated sewage sludge, the total bacteria and coliforms group count reduced to one tenth, and alive ascarid ova was not detected. The coliform group on the Chinese cabbage was extremely low and reached the standard of fresh eating.

辐照处理后的污泥施入土壤内，土壤内细菌总数、大肠菌群也降低 1个数量级，且未检测到存活的蛔虫卵，青菜上的大肠菌群检出率极低，基本达到生食类食品的卫生指标。

Due to decay in the Asgard genome, a result of excessive cloning, they no longer possess the ability to reproduce sexually, and all Asgard that were still alive at the time of their self annihilation were clones .

由于衰变在 asgard 基因组中，因过度的克隆，因此他们也就不再具备能力复制性，以及所有 asgard 认为仍有生还在的时候，他们的自我湮灭被克隆。

I can do simple painting, carpentry and plumbing.

我能做简单的油漆、木工和修水管等工作。

The motivations, notations and outline of this work are also given in this chapter.

从这个意义上讲，这些时滞是无害的。然后用实例说明这三个定理的应用和互不包含性。