查询词典 retire

Upon returning from a trip with her husband NG MAN TAK, cookery teacher LO SIU LAI is shocked to find that her little daughter NG CHOI NI has started cohabiting with a homosexually inclined colleague LAU TAT YAN while her divorced sister LO SIU MEI is seemingly caught up in a love triangle between tenant YAU KAI and her ex-husband. By and by TAK is forced to retire early and stays at home all day with nothing to do.

烹饪导师鲁小丽与丈夫吴敏德去了一趟旅行回来，小女儿吴采妮与怀疑有同性恋倾向的同事刘达人同居、失婚的妹妹鲁小美则与租客游佳及前夫三人关系暧昧、丈夫被迫提早退休赋闲在家、自己却遇上黄金机会，成了电视台烹饪节目主持。

Uponreturning from a trip with her husband NG MAN TAK,cookery teacher LO SIU LAI is shocked to findthat her little daughter NG CHOI NI has started cohabitingwith a homosexually inclined colleague LAU TAT YANwhile her divorced sister LO SIU MEI is seemingly caughtup in a love triangle between tenant YAU KAI and herex-husband. By and by TAK is forced to retire early and stays at homeall day with nothing to do.

烹飪导师鲁小丽与丈夫吴敏德去了一趟旅行回来，小女儿吴采妮与怀疑有同性恋倾向的同事刘达人同居、失婚的妹妹鲁小美则与租客游佳及前夫三人关系曖昧、丈夫被迫提早退休赋闲在家、自己却遇上黄金机会，成了电视台烹飪节目主持。

He decided to retire ahead of time on grounds of ill-health.

由于身体有病，他决定提前退休。

On perceiving the sister, his first movement was to retire. But there was also another duty which bound him and impelled him imperiously in the opposite direction.

他们都是与人世隔绝了的灵魂，好象他们的灵魂与人世之间隔着一堵围墙，墙上只有一扇唯一的、不说真话便从来不开的门。

It means forcing yourself to make choices — do you want to spend impulsively now, or retire early?

那就是说你要做出选择，你是想现在就花钱享受，还是想要提前退休？

Incontrovertible, there's no need for the jury to retire.

非常明白的不需要让陪审团退下

They retire to vent their indignation in safer places,where theyare heard with attention; their importance is restored, they recover their good humour,and gladden the night with wit and jocularity.

他们退到一个更加安全的地方去发泄自己的愤慨，谁知又被留心的人听到了，于是他们的重要性又得以恢复，他们又开始变得幽默，并用充满智慧和诙谐的行为使整个夜晚变得欢快起来。

John Paul Stevens announced that he would retire from America's Supreme Court this summer.

约翰·保罗·斯蒂文斯宣布今年6月份他将从美国至高法院退休。

WASHINGTON — The announcement by Justice John Paul Stevens on Friday that he would retire at the end of this term gives President Obama the rare opportunity to make back-to-back appointments to the Supreme Court during the first two years of his presidency.

华盛顿-周五，大法官约翰·保罗·斯蒂文斯宣布，这个任期结束之后，他将辞职。这给了奥巴马一个千载难逢的机会，在总统任期的前两年，他就有机会连续任命最高法院法官。

Playing with a torn labrum in the 2007 Playoffs, coming back strong mentally after the devastating and tragic death of his infant son, and a guy that has said multiple times that he wants to retire a Laker.

在2007年的季后赛，奥多姆忍著关节唇撕裂的疼痛在场上拼杀著，他克服了精神严重崩溃的创伤，他勇敢地走出他幼小的儿子窒息死亡的悲剧阴影强势回归，这就是奥多姆，一个多次向外界表明他想在湖人终老的人。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。