查询词典 retain

They retain the Chinese idiom as much as possible, while adopting American colloquialisms, even slang, that convey the spirit of the original.

他们尽可能保留中文里的惯用法，同时也采用美国口语，甚至俚语来传达原文的精神。

But the former president's deputies appeared to retain partial control of the military, which guarded the capital Conakry.

但几内亚前总统的副手似乎保持着对军方的部分控制，这些军队保卫着该国首都科纳克里。

The results showed that certain number of seeds retain in soil bank in the whole growing season.

结果表明，在整个生长季节，土壤中保留一定数量有活力的种子。

When they are used like croutons in soup, the soup tends to soften them, but they retain a bready texture even with soaking, so that they will not dissolve entirely into the soap.

当他们用像蒜香汤，汤趋于缓和，但他们保留bready质地即使浸泡，因此，他们不会解散完全融入肥皂。

NSC-7 could degrade 73.6% of rice straw within 14 d. 10 kinds of material were detected in volatile products by gas chromatography mass spectrometry, and they were mainly acetic acid, glycerol, butyric acid, and propanoic acid. NSC-7 could retain stable degrading ability and high cellulase activity after preserved in -80℃ and freeze-drying for four years. It could remain its degrading ability after 90℃ of high temperature treating for 30 min, and resume its degrading ability after subcultured 2 times after 105℃ of high temperature treating for 30 min in autoclave.

NSC-7在14 d的培养过程中，使稻秆分解73.6％；用GC-MS测定结果发酵液中检测到10种化合物成分，其中峰值较大的依次为乙酸、甘油、丁酸、丙酸； NSC-7在-80℃冷冻和冻干条件下保存4年后仍具有稳定的秸秆分解能力和纤维素内切酶活性；经90℃高温处理30 min后，仍能够保持分解能力， 105℃处理30 min后转接2次就能恢复分解能力，显示出很高的保存稳定性和热稳定性。

NSC-7 could degrade 73.6％of rice straw within 14d. 10 material were detected in volatile products by gas chromatography mass spectrometry,and it was mainly acetic acid, glycerol, butyric acid, and propanoic acid. NSC-7 could retain stable degrading ability and high cellulase activity after preserved in -80 and freeze℃-drying for four years. It could remain its degrading ability after 90 of high ℃temperature treating for 30min, and resume its degrading ability after subcultured 2 times after 105 ℃of high temperature treating for 30min in autoclave.

NSC-7在14d的培养过程中，使稻秆分解73.6％；用GC-MS测定结果发酵液中检测到10种化合物成分，其中峰值较大的依次为乙酸、甘油、丁酸、丙酸；NSC-7在-80℃冷冻和冻干条件下保存4a后仍具有稳定的秸秆分解能力和纤维素内切酶活性；经90℃高温处理30min后，仍能够保持分解能力，105℃处理30min后转接2次就能恢复分解能力，显示出很高的保存稳定性和热稳定性。

Used hieroglyphs to write down the scriptures and retain more than two copies.

用象形文字书写并保留下来的经文共有两万余册。

Using Ham's F12 hormonally defined medium, we are able to maintain the specific polygonal morphology and stable phenotype of primary HFHs for 1 week, and moreover, the cells retain a higher proliferative potential.

Ham's F12条件培养基体外能够显著促进人胚胎肝细胞增殖，维持胚胎肝细胞的特异性形态和表型的稳定。

Production, trade as a whole, we are now not only to retain the original polyethylene products, and also operates a variety of PVC OPP CPP packaging.

集生产、经贸为一体，我们现在不仅保留了原来聚乙烯的产品，而且还经营各种PVC OPP CPP包装。

During every cycle, he was able to retain all the memories of his previous incarnations.

通过每次轮回他都能保留所有的之前具现化的记忆。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。