查询词典 restrict to

The number was too large and the room was limited that the clubber of MSTC had to restrict the one coming according to the ticket. All the ones here were waiting for Dr. Li Kaifu, Microsoft global vice-president, to listen to the outstanding speech on "the secret of an elocutionist ".

入场的人都在翘首等待着，门外依然熙熙攘攘，大家都为了一个共同的目的，一睹微软公司全球副总裁李开复博士的风采，听这位出色的演说家给我们带来的关于"演说家秘密"的精彩的演讲。

Among them the influence factor of the stock is mainly: Fund manager select stocks ability, investment style and ability to deal with the accident, national macroeconomy situation factor, the market value of stock usually have the direct influence to the fund net value; To bond part in the net value of the fund, interest rate and the investment ability of fund manager concerns the value level of this part of assets directly, because the securities regulator of our country has made the regulation to the proportion of the fund investment bond besides this, so, this proportion will restrict fund managers investment on the bond either, thus exercise an influence on some value of bond ; Besides stock and two bond, to another important component in the net value composition --The cash, we will all sum up its factor of exerting an influence for the mobile risk factor, namely the risk as a reasult of the exility of cash.

其中股票方面的影响因素主要是：基金经理的选股能力、投资风格和选时能力以及大盘走势与突发事件、国家宏观经济形势因素，股票市值通常受到这些因素的直接影响；对于基金净值中的债券部分来说，利率和基金经理的投资能力直接关系到这部分资产的价值高低，除此以外由于我国证券监管机构对基金投资债券的比例作了规定，因此，该比例也会制约基金经理在债券上的投资，从而对债券部分价值发生影响；除了股票和债券两部分以外，对于净值构成中的另一重要组成部分——现金，我们将对其产生影响的因素全部归纳为流动性风险因素，即由于现金的稀缺而导致的风险。

To eliminate the phenomenon, we should draw up the rules about it, eliminate testimony out of law, and provide the penalty step to the witness who refuses to testify in the court. Of course, we also should protect the witness and restrict arbitrariness of the judger to the witness.

要消除这种状况，须从制度上规定证人出庭规则，排除不合法的庭外言词证言，规定证人不出庭的惩罚措施及证人保护规则，限制法官对证人出庭的独断权。

The decorates a wall general manager neat and tidy that rolls out this service is having his point of view, building materials market control person suit to take on most " whole journey inspect manages " part, first into what be stationed in the market business door wants to be handed in to the market keep gold character, no matter be data business, still decorate a company, cherish oneself quite the position in the market, so, on the service quality that is aimed at consumer, a bit not dare adulterate or laches; Second market control person the angle that can stand in fairness handles affairs, decorate a company to pledge check personnel makes an athlete already normally, ump member, in project quality supervise on have break evenhanded; And inspect grain company is inspect normally and cannot manage, because they are installed with the home,did not restrict between the company, once the project produces a problem, inspect grain company is solved feebly, adopt industrial and commercial bureau, pass the time in a leisurely way even assist wait for orgnaization processing.

推出这项服务的装饰城的总经理井然有着自己的观点，建材市场治理者最适合担当"全程监理"的角色，一则入驻市场的商户都要向市场交纳质保金，无论是材料商，还是装饰公司，都比较珍惜自己在市场中的位置，所以，在针对消费者的服务质量上，丝毫不敢搀假或懈怠；二则市场治理者能站在公平的角度办事，装修公司质检人员通常既做运动员，又当裁判员，在工程质量的监督上有失公允；而监理公司通常是监而无法理，因为他们同家装公司之间没有制约，一旦工程发生问题，监理公司无力解决，还要通过工商局、消协等机构处理。

A strong force and vigorous action are necessary to destroy old prejudices, to change old customs, to correct depraved affections, to restrict superfluous wants, and to destroy ingrained vices.... Citizens, the inflexible austerity of Lycurgus created the firm foundation of the Spartan republic.

必须使用猛烈的强制力和有力的行动去摧毁旧的偏见，去改变旧的习俗，去矫正颓废的情绪，去限制多余的欲望，以及去摧毁根深蒂固的恶习···公民们，莱克格斯不容改变的严厉创建了斯巴达共和国坚实的基础。

Through narrating " convention " sign around country relevant law to restrict state and Yunnan tobacco advertising to release a state to nicotian advertising, thereby the specific obstacle that advertisement of tobacco of further make a thorough inquiry will face henceforth and problem, on the foundation that plans to study here, the nicotian advertisement after be banned for our country is searched give a feasible outlet.

通过叙述《公约》签署前后国内相关法律对烟草广告的限制状况以及云南烟草广告的发布状况，从而进一步探究烟草广告在今后所面临的具体障碍和新问题，并拟在此探究的基础上，为我国遭禁后的烟草广告寻找出一条可行的出路。

Because of globalisation, they may not restrict the import of goods made in China, but it is open to them to play up the shoddiness of Chinese products - to try to keep them out by demonising China.

在全球一体化大前提下，其他地方不能限制中国产品进入，但是他们可以藉着中国的劣质产品大做文章大做文章，予以妖魔化来试图排挤排挤中国产品。

The goal should not be to restrict business, to cap the size of companies or to vindictively cut profit margins. Rather, it should be to prevent growth in the financial sector if it occurs in ways that rely on implicit public guarantees.

上述举措不应以限制业务、控制公司规模、或存心降低利润率为目标，而是应该着眼于防止金融业在依赖于隐形公共担保的情况下不断壮大。

Athabasca University, Canada's Open University is committed to the elimination of barriers to restrict access to and success at university level research and to increase equal access to education, adult learners around the world.

阿萨巴斯卡大学，加拿大的开放大学，是致力于消除障碍，限制进入和成功大学一级的研究和增加享有平等的受教育的机会，世界各地的成人学习者。

When first time of my elder sister lets me use computer, I generated grumous interest to its, the pron any thing that I like can be found on Internet, I feel Internet is exceedingly convenient. 2000 when I saw a lot of beautiful individual homepages, I also want to have a webpage that belongs to my at that time, but restrict because of economic condition, I just realized this dream to 01 years.

当我姐姐第一次让我用电脑时，我就对其产生了浓厚的兴趣，在互联网上可以找到我所喜欢的任何东西，我觉得互联网非常的方便。2000年的时候我看到了很多漂亮的个人主页，我当时也想拥有一个属于自己的网页，但因为经济条件制约，我到01年才实现了这个梦想。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。