查询词典 restoring

Better to be autonomous in a Soviet Union where glasnost and perestroika were ascendant than to aim for the seemingly impossible goal of restoring full statehood.

最好是留在苏维埃联邦内部获得自治权，而不要去追求全面恢复独立的国家地位这样看似不可能的目标。其时苏联的改革开放政策方兴未艾。

Diamondite Glasswork Restorer is step two of the Diamondite Glasswork Kit. Used in sequence, the four products in this kit are the best method for restoring and protecting automotive glass.

Diamondite玻璃抛光剂是Diamondite玻璃工具组的第二步产品，循序的使用工具组中的四组产品是复原和防护汽车玻璃最好的方式

Though Iqbal makes his living with his machine tools restoring classic cars and doing gunsmithing and other machining jobs, his spare time is spent on the same machines making the tiny projects he loves.

虽然伊克巴尔，使他的生活与他的机床修复老爷车和做gunsmithing和其他加工工作，他的闲暇时间是用在同一机器，使细小的项目，他热爱。

We're going to lead by shutting down Guantanamo and restoring habeas corpus in this country so that we offer them an example.

我们的领导方式将是关闭关塔那摩基地并在这个国家内恢复人身保护权，以作为他们的榜样。

In experiment,we controlled soil moisture by methods of artificial rainfall and restoring water in soil post;soil treatments included non-cover,mealie haulm cover and gravel cover.

在干旱半干旱的黄土高原和广大的荒漠地区，林地的生态系统十分脆弱，土壤水分动态制约着这些地区生态恢复与植被重建工程的可持续性[1]。

If you are a hobbyist who is interested in restoring a muscle car, you will probably benefit from a few restoration tips.

如果你是一个爱好者谁是有兴趣在恢复肌肉车，你可能会受益于数恢复的秘诀。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteen-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general: for example, laboring people in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

关于这个最后的问题，我们可以顺便指出，T尽管正确的使劳动人民重返十八世纪英国的历史舞台，但是她又可能吹嘘了这些人对于资本主义消费观在普遍意义上的敌视态度；比如说，十八世纪的英国劳动人民就很容易从家酿的啤酒转而引用由大型的、资本密集的城市酿酒厂生产的标准啤酒。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对于最后一个问题，我们顺带留意一下Thompson，他在正确的让劳动人民出现在英国18世纪的历史舞台上，然而他也夸大了这些人们对资本主义消费主义入侵侵蚀的反对程度；比如18世纪的英格兰的劳动者们爽快从喝家酿酒转变到了消费酿酒厂生产的酒，而这些酿酒厂正是资本化的产物。

The anti-Federalists were just as convinced that John Adams was in cahoots with the British and intent on restoring monarchal rule.

反联邦党人也坚信约翰。亚当斯是英国的同谋，企图恢复英王的统治。

The traditional mainstream theory holds that the purpose of criminal law is to protect people by punishing crimes, which is based on indictable offences, focusing on punishment is not overall. It ignores the direction legislative value of our county concerning restoring victims'rights.

一、传统司法的理念：以公诉罪为主线，以犯罪人为中心，关注惩罚就犯罪的本质而言，传统的理论无论是社会主义国家奉行的以社会危害性为中心的"孤立的个人反对统治阶级关系"的观点，还是西方大陆法学倡导的法益侵害论，犯罪被认为不是私人之间冲突与纠纷，刑事审判中的被害人一般被认为是国家。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。