查询词典 respected

Eternal evolution 宏旷而恒远 broad wide and forever remote 和谐意蕴 humorous implication abstract: Shi Tiesheng is one of the greatest admirable contemporary writers.he has made the well-respected achievement in literature, deepening dignified in mentality, further tranquility in philosophy, made him overeached the reputation in literatus, influenced significant reception on the realm of thought and the field of philosophy.

高分求─段文字旳翻译。如题！要求要手工翻译啊。。。多谢了！内容如下：摘要：史铁生是当代中国最令人钦佩旳作家之─，他在文学上旳瞩目成就、在思想上旳凝重深刻、哲学上旳宁静致远，使得他超越了文学界旳声誉，在思想界和哲学界引起旳反响更为强烈。

She was also highly appreciated by the local government, and truly respected by people in her community.

她也得到了当地政府的高度赞扬，受到整个城市的人们的尊敬。

In addition, the Guangzhou developers, there is a potential positive is that the local property market in Guangzhou respected.

另外，对广州开发商来说，还有一个潜在的利好，就是当地楼市对广州的推崇。

He is respected in the industry, used to work at Lucent—and is Dutch.

他在电信行业中备受尊敬，曾经也在朗讯工作过。并且，他是荷兰人。

She is lur teacher,and as such must be respected.

她是我们的老师，因此必须受到尊敬。

Tool of MSN instant communication, more respected individual privacy, through the email application is added for the good friend, the privacy that can protect you in time and defy rubbish advertisement, eliminate a network con and malapropos interference, compose builds world of real person arteries and veins.

MSN即时通讯工具，更尊重了个人隐私，通过电子邮箱申请加为好友，能够及时保护你的隐私和抗拒垃圾广告，排除网络欺诈以及不合时宜的干扰，构建真正的人脉世界。

In the case of fertilizers made of animal manure the principles of animal welfare have to be respected.

如果用动物的粪便制作的肥料，那么必须考虑动物的健康的情况。

According to Maslow, all humans have a need to be respected, to have self-respect, and to respect others.

根据马斯洛的理论，所有的人类都有一种被尊重的、有自尊，并尊重他人的需要。

From above, we come to a conclusion that master is a courtesy address to a person, a scholar or an expert, who, with great virtue, are outstanding in some field and highly respected by public.

大师成为在某一领域有突出成就、大家公认并且德高望重的人或学者、专家的尊称。

A respected matriarch in a position of responsibility, she is devoted to her dragon-goddess Malassa.

身为一位受人尊敬的女族长，她献身于黑暗之龙马拉萨。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。