查询词典 reshuffles

Despite all of Spyker's management reshuffles and financial setbacks of the past two years, the Dutch sports car company has used March's Geneva Motor Show to debut the C8 Aileron.

尽管所有的世爵的管理改组和财政挫折过去两年中，荷兰跑车公司采用3月的日内瓦车展亮相将其命名为C8副翼。

It is unclear whether similar reshuffles loom at China's other two carriers. In 2004, the government had sent the three companies into a personnel carousel, bringing Mr Wang to China Mobile from China Unicom, appointing a former China Mobile vice-president to head China Telecom, and transferring China Telecom's then head to China Unicom.

目前尚不清楚，中国另外两家移动运营商是否将面临类似的人事变动。2004年，中国政府对这三家公司的高层进行了大换班，把王建宙从中国联通调入中国移动，任命中国移动前副总经理担任中国电信董事长，将中国电信当时的负责人调入中国联通。

One of the more memorable reshuffles was three years ago when senior executives at some of the biggest banks were moved abruptly, underlining the fact that the government retained control in spite of partial privatisation through overseas listings.

一次比较令人难忘的人员变动是：3年前，政府突然调动了几家最大银行的高管，这突显了一个事实，即，尽管这些银行通过海外上市已经部分私有化，但政府仍保持着对它们的控制权。

Through a set of supposedly irrelevant actions and logic, Pak reshuffles and re-exams all purposes, relationships and meanings of the city and its inhabitants, uncovering and showcasing evidence on how extraordinary ordinary everyday life can be.

这亦连接充满讽刺及矛盾的「香港」部分，透过一连串看似毫不相关的行动及逻辑，白双全游走及重新检视存在於城市本身及当中的人的意图、各种关系及意义，以展示平庸的日常生活如何可以变得不平凡。

The national aviation consultation committee that the nation NASA in the United States establishes from 1915 in 1958 reshuffles but becomes.1957 Year Soviets after the first artificial earth satellite God, the United States constitutes national NASA quickly, having an important function to the aviation aerospace business of development the United States.

美国国家航空航天局于1958年由 1915 年成立的国家航空咨询委员会改组而成。1957 年苏联第一颗人造地球卫星上天后，美国迅速组成国家航空航天局，对发展美国的航空航天事业起了重大作用。

Senior analysts with the catering profession believe the SARS epidemic would prompt reshuffles in the catering business. Scientific, standard and hygienic dining ways would be major parts in the market strategies of hotels and restaurants. Businesses failing to offer satisfactory dining environment and ways would be driven out the game.

餐饮界资深人士认为，这场非典疫情会促使餐饮行业重新洗牌，科学、规范、卫生的用餐方式将是酒店、餐馆占领市场的重点要素，无法提供消费者满意的就餐环境和就餐方式的企业必将被淘汰出局。

A model is initially developed based on the in the integer programming, whose objective function is subject to the minimization of the total re-shuffle containers. To reduce the total number of reshuffles for retrieving the containers, a hybrid algorithm, which combines heuristic rule and distributed genetic algorithm, is employed to solve the model. The heuristic rule is to reduce the range of feasible solution and distributed genetic algorithm is to solve the optimization.

该策略以压箱数最少为目标，建立基于整数规划的选位模型；根据发箱时较低翻箱率的要求，采用启发式算法和分布式遗传算法相结合的混合算法求解选位模型；其中启发式规则用于缩小可行解的范围，分布式遗传算法用于求近似最优解。

Theories on literature space is focused on how literature reshuffles space in terms of connotations in the process of cultural representational practices and thus uncover the interrelationships between literature space production and social space production by using such representational methods as expression, representation, imagination, metaphor and symbol.

文学空间理论侧重研究的是，文学在文化表征实践过程中如何运用表现、再现、想象、隐喻、象征等表征方式对空间进行意义的编码重组，揭橥现代性空间重组的文化政治内涵及其社会历史意义，从而揭示文学空间生产与社会空间生产之间的内在关联。

BEIJING - Some Chinese Communist officials have turned to once-outlawed feng shui masters to get a better chance of promotion amid nationwide job reshuffles, a newspaper said Thursday.

北京（路透社--周四，一家报纸说，在全国进行的工作洗牌中，一些中国共产党官员获得更大升迁机会，找来一度被认为是非法的风水大师。

The meeting, which usually takes decisions on military assignments and reshuffles will reportedly be attended by State Peace and Development Council members including junta leader Senior General Than Shwe.

昨天开始、军政府高级将领聚集在僻静的内比都缅甸新首都。他们前来参加重要的为期3天的关键季度会议。据与军政府高峰关系密切的军方知情人士透露，季度例会今天正式在陆军总司令部召开。

The quality of both red and white wine depends very much on the wine maker talent and on the quality of the grapes.

他的红酒和白酒的品质，根据酿造者的能力和葡萄的质量，各有差异。

No, I don't want to get drunk before my next match.

" "不，我不想让我的下一场比赛前喝醉了。