查询词典 requests

The political order requests the behavior main body to controllably participates in the political life with the attitude of acknowledging the participating and conforming to the actual participating requests.

政治秩序要求政治系统内的行为主体以承认参与规则的理性态度，符合实际的参与要求，有序、可控地参与政治生活。

The Carrier shall have liberty to carry Goods declared by any belligerent to be contraband and persons belonging to or intending to join the armed forces or governmental service of any belligerent; to sail armed or unarmed and with or without convoy; and to comply with any orders, requests or directionsas to loading, departure, arrival, routes, ports of call, stoppage, discharge, destination, delivery or otherwise, howsoever given by the government of any nation or department thereof or any Person acting or purporting to act with the authority of such government or of any department thereof, or by anycommittee or Person having, under the terms of the war risk insurance on the Vessel, the right to give such orders, requests or directions.

运送人有责任运送被任何交战国和属於或即将加入交战国军队或政府的个人称为违禁品的货物；有责任在武装或非武装、有或没有护航舰船的情况下进行航运；有责任遵守有关装货、离港、进港、航线、停靠港口、停船、卸货、目的地、交货或其它的命令、要求和指示，不管这些命令、要求和指示来自哪个国家的政府或政府部门，或代表或声称代表该政府或政府部门行使职权的个人，或船只的战争风险保险条款中规定有权做出这些命令、要求或指示的组织或个人。

It requests the people to set up one kind of ideological realm to forget oneself, to favor others selflessly; It requests the people to deal with all things in the world with a calm mind, not to seek fame and wealth, and not to have ind...

它要求人们树立一种超脱的忘掉自我的思想境界，无私无欲，利于他人；它要求人们以淡泊宁静的心态去对待世间的万事万物，不带个人偏见去对待社会发展规律和自然规律，找出顺应的方法，融入自然和社会之中。

The new mapping tool also lists what percentage of the content removal requests Google complies with by country, except for China, where Google says numerating the requests would be illegal.

在一个新的地图工具上，谷歌还列出了它在每一个国家遵照要求删除内容的百分比。这个名单不包括中国，谷歌称，列出中国要求删除内容的次数将是非法的。

Httptunnel creates a bidirectional virtual data connection tunnelled in HTTP requests. The HTTP requests can be sent via an HTTP proxy if so desired.

从这段说明中我们可以看出来它就是我们今天说要介绍的tunnel技术的一个证明，我们下面大致介绍一下它的使用。

The person in charge of this appointment book takes requests to book the resources, and decides whether to accept or reject the requests based on the information recorded in the appointment book.

负责该预约簿的人员预定资源来处理请求，并根据预约簿上的信息来决定接受或拒绝请求。

Not only can companies configure their load balancers to route requests based on server use, but requests can also be routed based on server content such as video, audio or text.

各公司不仅要依据服务器的使用把负荷平衡器配置给路由请求，而且也能依据服务器上的内容给请求分配路由。

Not only can companies configure their load balancers to route requests based on server use, but requests can also be routed based on server content such as video,''.

各公司不仅要依据服务器的使用把负荷平衡器配置给路由请求，而且也能依据服务器上的内容

The amount of friend requests from people who weren't real got to be out-of-hand on MySpace - turning down those bots' requests became almost a daily chore.

金额朋友要求，从人民谁不是真正到了必须不折不扣的手在MySpace上-至于那些漫游的要求，成为几乎每天苦差事。

"There are various factors that go into the structuring of the fixture list - police requests, club requests, involvement in European or Fifa competitions for example - but the overriding factor is the luck of the draw."

&这个赛程表的结构收到很多方面的影响（比如警方的要求，俱乐部的要求，还包括欧足联和世界足联的赛事），但最重要的因素还是运气起的作用。&

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。