查询词典 requested

In a distributed computer system, an automated document annotation system and method adds hypertext cross-references to a set of known information sources into documents requested by a client computer in such a way that the merged document is displayable by existing Web browsers. The distributed computer network incorporates a plurality of servers to store documents. Each stored document has a unique document identifier and is viewable from a client computer having a browser configured to request and receive documents over the network. An annotation proxy, which is a software procedure configured to merge a requested document from a first server with hypertext links to documents containing associated supplemental information.

一自动化的文件注释系统和方法，将一组已知信息源的超级文本交叉参考加到由客户计算机请求的文件中，以使现存的Web浏览器显示该合并文件，该分布式计算机网络含有许多用于存储文件的服备器，每个存储的文件具有一唯一文件标识符并且可从具有一浏览器的客户计算机上观看，其中的浏览器用于在整个网络范围内请求和接收文件，一个注释代理是一软件过程，用于将来自第一服务器的一被请求文件与对含有相关增补信息的文件的超级文本链接合并。

As long as you provide text, images, the company requested, the personal information requested, through the integration of professional graphic designer, has illustrated, lively and perfectly demonstrated by the CD-ROM will significantly increase CD-R, DVD ± R value of their own.

只要您提供文字、图像、公司要求，个人要求等资料，通过专业平面设计师整合，具有图文并茂、生动活泼的光盘将完美表现出来，显著地提高CD-R、DVD±R自身的价值。

This paper presents a self-adaptive load balancing algorithm, in which each peer creates a local load distribution view using a passive load statistic method and a local file requested view using file requested statistic method. When load imbalance exists in the system, the heavy loaded peer will make the logical links which point to itself to point to a light loaded peer in its local load distribution view, with the indegree of the heavy loaded peer decreasing and the indegree of the light loaded peer increasing, the load imbalance magnitude will decrease. When the request load of the heavy loaded peer is high, the peer will use its local file request view to get the popular file and cache the file to corresponding target peer.

提出一种自适应负载均衡方法，方法采用一种被动式结点负载统计方法生成局部负载视图；采用一种文件访问统计方法生成局部文件访问视图；当系统内结点负载存在差异，重载结点把指向自身的逻辑链路迁移至指向局部负载视图中的轻载结点，通过减小重载结点入度和增加轻载结点入度来减小结点间负载差异；当结点的请求负载较高时，通过局部文件访问视图计算需要缓存的热点文件及目标结点，降低承载热点文件的结点的请求负载。

The air support requested was denied. Then taking advantage of one recce plane that was overflying that area, the german commander requested the pilot the following

空中支援的要求被拒绝了，德军指挥官只能利用一下在这个地区上空盘旋的一架侦察机了，他要求飞行员报告如下的情况

Onsite PMO LeaderWork location: GMUZResponsibility:· Program Communications· Manage Steering Committee interactions· Support external meetings (EMRs, Kickoffs, Policy Committee)· Prepare and run Steering Committee meetings, weekly PMO calls· Program portion of Program Dashboard· Program Change / Risk / Issue Mgt· Push resolution of issues· Identify and manage program level risks, issues and assumptions· Assist Program Mgr, Steering Committee resolve issues· Program level change controls (identify, document, process, assist re-planning)· Program Coordination· Maintain calendar of meetings· Lead cross-project planning, dependency management, and conflict resolution· Help Program Manager as requested· Program Logistics· Logistics / Facilitate workshops / Special Event Management· Identify and provide facilitation services as requested· English fluent· Russian / Korean fluent is a plus

我们为消费者提供了一系列广泛的产品和服务，从数码摄影到数码娱乐，从计算产品到家用打印。这一全面的产品组合让我们能够针对客户的特定需求，提供合适的产品、服务和解决方案。在截止至2007年10月31日的2007财年中，惠普的营业额达1043亿美元，在2007年美国财富500强中排名第14位。更多详细信息，请登陆：http：//www.hp.com/go/job1。建立标准简历具有所有招聘网站不同的功能。智能自动投递简历，人工推荐简历。短信提示功能。简历可自行设定隐私保密。2。高端人才交流版只有注册的企业和猎头才能看到联系方式。3。自助求职版发布简单的求职信息，联系方式公开。所有人都能看到。

Counsel are directed to deliver any requested jury instructions and any requested voir dire to the court five days prior to the trial date.

应当指示律师于审判日前5天，向法院递交其所请求的陪审团指示及请求法院预先审核陪审员的问题。

"A system for enhancing network-browsing speed by setting a proxy server on a handheld device comprises a browser for sending a request for requesting a message from a website and receiving a response in response to the request, a proxy server for transcoding and compressing the request, and transcoding and decompressing the response including the requested message in response to the request, a wireless network communicably linked to the proxy server, Mobile Data Service gateway for transcoding and decompressing the request, and transcoding and compressing the response including the requested message from the website."

是这样的一个系统，在手机端增加一个代理服务器来为一网站请求一条信息发送一个请求，同时为此请求来接受一个反馈，代理服务器压缩和重新编译请求，同时对反馈包括信息请求的反馈进行重新编译和解压缩，无线网络可以转达到代理服务器，Mobile Data Service手机数据服务器路由来编译和解压缩请求并且编译和压缩来自网站的信息请求反馈。

"A system for enhancing network-browsing speed by setting a proxy server on a handheld device comprises a browser for sending a request for requesting a message from a website and receiving a response in response to the request, a proxy server for transcoding and compressing the request, and transcoding and decompressing the response including the requested message in response to the request, a wireless network communicably linked to the proxy server, Mobile Data Service gateway for transcoding and decompressing the request, and transcoding and compressing the response including the requested message from the website."

是这样的一个系统，在手机端增加一个代理服务器来为一网站恳求一条信息发送一个恳求，同时为此恳求来接管一个反馈，代理服务器收缩和重新编译恳求，同时对反馈包孕信息恳求的反馈进行重新编译和解收缩，无线网络可以转达到代理服务器，Mobile Data Service手机数据服务器路由来编译和解收缩恳求并且编译和收缩来自网站的信息恳求反馈。

"A system for enhancing network-browsing speed by setting a proxy server on a handheld device comprises a browser for sending a request for requesting a message from a website and receiving a resp**e in resp**e to the request, a proxy server for transcoding and compressing the request, and transcoding and decompressing the resp**e including the requested message in resp**e to the request, a wireless network communicably linked to the proxy server, Mobile Data Service gateway for transcoding and decompressing the request, and transcoding and compressing the resp**e including the requested message from the website."

是这样的一个系统，在手机端增加一个代理服务器来为一网站请求一条信息发送一个请求，同时为此请求来接受一个反馈，代理服务器压缩和重新编译请求，同时对反馈包括信息请求的反馈进行重新编译和解压缩，无线网络可以转达到代理服务器，Mobile Data Service手机数据服务器路由来编译和解压缩请求并且编译和压缩来自网站的信息请求反馈。

Garbagemail is a global problem. So, the trash mail server of every E-mail server has an anti-trash system. And Shangyi also does. Anti-trash system works automaticaly, but not controlled by people. So, the system sometimes makes mistake. And it would send feedback to senders and receivers while mistake happens as: Respond:450 Requested action not taken\. In that case, in order not to affect you to send and get your mail, we suggest the management of the other side to shorten the system for resending list. We will also update our anti-trash system time by time so that it would work properly.

垃圾邮件是一个全球性的问题，所以每个邮件服务商的邮件服务器都会有反垃圾过滤系统，而尚易也是如此，反垃圾系统也不是人为的操作将邮件判为垃圾邮件或正常邮件，而是系统自动判别，所以也会出现误判的现象，当出现这种情况会给对方服务器反馈信息，Respond：450 Requested action not taken\，所以也建议对方的管理员将服务器设置中再次投递的队列机制的间隔改的短一点，这样就不会影响您邮件的收发了，我们也会将反垃圾系统不断更新，而使正常的邮件的投递率会更高。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人