查询词典 repealing

I may refer also to a case in the Pennsylvania courts. In that state the statute prescribed the mode for repealing or altering a will, and in Clingan v. Micheltree, 31 Pa. St. 25, the supreme court of the state held, where a will was kept from destruction by the fraud and misrepresentation of the devisee, that to declare it canceled as against the fraudulent party would be to enlarge the statute.

我还可以引用宾夕法尼亚州法院的一个案例，该州制定法规定了撤销或修改遗嘱的方式，在克林根诉米切尔特里案中，该州最高法院坚持认为，如果遗嘱没有因受赠人的欺诈和不实陈述而改变，仅仅为了反对欺诈一方当事人而撤销遗嘱，这是在扩张制定法。

The end of 1949, Mao Zedong to the Soviet Union, although Zaisan request and the Soviet Union to sign a new treaty, Stalin insisted on keeping the Old Testament on the grounds that: In 1945, the "Sino-Soviet Treaty" Yalta agreement, in accordance with agreement concluded by repealing it may be for the United States and Britain took the opportunity to deny the Yalta agreement of the other commitments of manufacturing a pretext (for example, Japan, South Sakhalin and the Kuril Islands).

1949年底，毛泽东到苏联，虽再叁请求与苏联签订新约，斯大林却坚持保持旧约，理由是：1945年的《中苏条约》是根据雅尔达协议的约定而缔结的，废除它可能会为美、英两国借机否认雅尔达协议中的其他承诺制造口实（例如，日本的南库页岛和千岛群岛）。

Although Parliament had responded to economic pressure from America by repealing the Stamp Act, England obstinately maintained its tight to tax the colonies.

虽然国会撤消了《印花税法》对来自美国的经济压力作出了回应，但英国仍顽固地保持其对殖民地征税的权力。

Oh, they will talk about repealing or modifying it, but it just never seems to happen.

哦，他们会谈论废除或修改，但它只是似乎永远不会发生。

Oh, they will talk about repealing or modifying it, but it just never seems to happen.

哦，他们将谈论废除或修改它，但它似乎永远只可能发生。

"All better now"he kept repealing to the little girl.

&现在全好了。&他向小姑娘重复著说。

President Obama promised in his State of the Union address to move towards repealing the measure.

奥巴马总统在国情咨文中承诺废止这项措施。

Concerning the actual conditions, the withdrawal and repealing procedure is still blank and needs to be improved.

从我国行政许可立法的现状来看，行政许可撤回和撤销的程序还是空白，需要加以完善。

Repealing rulings is an important way of judicial review on arbitration.

撤销仲裁裁决是对仲裁进行司法审查的重要方式。

Since then, the authorities are repealing some of the previous criteria to provide residence permits and to support these people as well.

后来，当局去除了一些原先要求的条件来对这些人也提供居住许可和支持。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人