查询词典 relinquish

"The buccaneer on the wave might relinquish his calling , and become at once, if he chose, a man of probity and piety on land;"

那些在风口浪尖上谋生的海盗们，只要心甘情愿，可以洗手不干，立刻成为岸上的一名正直诚实的君子

He says bullfighting is too important to regional tradition to relinquish.

他说斗牛活动是一项很重要的传统节目，应该得到支持。

The decision to relinquish the captaincy, he said, had been made "some time ago" but he had hoped to announce it on the back of success in Germany.

据他说，卸任队长之职的决定是早先已经作出的，但他曾希望是在从德国凯旋后宣布这一消息。

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

For example, it is helpful to relinquish possession and control by discontinuance of maintenance.

例如，通过不再维修保养而放弃持有与控制就帮助说明这一点。

St John no doubt, would have given the world to follow, recall, retain her when she thus left him; but he would not give one chance of heaven, nor relinquish, for the elysium of her love, one hope of the true, eternal Paradise.

约翰无疑愿意不顾一切地跟随着，叫唤她，留她下来、但是他不愿放弃进入天国的机会，也不愿为了她爱情的一片乐土，而放弃踏进真正的、永久的天堂的希望。

Eteocles, to whom the first term fell, would not relinquish his throne at the end of the year.

先上任的厄忒俄克勒斯在年末拒绝放弃王位。

Jiang Zemin is expected to relinquish his post of party general secretary at the upcoming 16th Communist party Congress.

江泽民将于即将召开的中国共产党16届中央委员会后辞去党的总书记职位。

Human rights groups and United Nations agencies say Guinean soldiers were involved last month in a massacre of opposition demonstrators, in which women were raped openly in the streets and more than 150 people died – prompting renewed international pressure for the junta to relinquish power to elected civilians.

人权组织和联合国机构称，几内亚士兵上月参与大规模屠杀反对示威者，在此过程中，一些妇女在街道上公开被强奸，150多人死亡。这一事件再次引发国际压力，要求军政府向选举产生的文职人员交出权力。

If you deny me, I have to accept the reality and relinquish the all, because that was the impasse of the love.

如果你否认我，我必须接受现实，放弃一切，因为这是僵局的爱情。

Kate: I'm sorry I kissed you.

抱歉，我亲了你。

This means giant network to buy long swim the hearsay of the net is complete by checkmate.

这意味着巨人网络收购久游网的传闻彻底被击破。