查询词典 reliever

In the top of the fifth, Posada helped Wang do just that. Rodriguez lined a single into the gap in left-center and reached second when Joey Gathright misplayed it. After Hideki Matsui walked, Posada - batting righthanded against lefthanded reliever John Bale - lifted a long fly to rightfield on which Teahen turned the wrong way. Possibly affected by the wind, the ball wound up hitting the base of the wall for a two-run double that gave the Yankees a 5-3 lead.王建民加油站2 W5 l! N8 X- u

而在五局上，胖波帮助小民做到这点，A-Rod打出穿越中间方向的安打并且造成Joey Gathright的失误，在松井秀喜被保送后，面对后援的左投John Bale而站在右打击区的胖波，击出右外野方向的高飞球，而Teahen接球时转向错误的方向，也许是受到风的影响，那球打在全垒打墙上形成2分打点的二垒安打让洋基取得5：3的领先。

The Yankees would prefer to trade another right-handed middle reliever, Kyle Farnsworth (1-1, 4.57 ERA in 44 games), who called out Manager Joe Torre over a lack of playing time then squabbled with catcher Jorge Posada on the mound during Sunday's game.

洋基比较想交易的是他们的另一位中继右投Kyle Farnsworth (1胜1败、4.57 ERA 在44场比赛)，他指责总教练Joe Torre不当的调度时机，随后在星期日的比赛中又和捕手Jorge Posada在投手丘上发生争执。

Germany- made plasma cutter and welder (line welding machine and circular welding machine, one set for each); 12 argon welding machines; 4 electric welding machines; 1 spot welder; 3 CO2 welders; 2 oil buffer machines; 2 motor rolling machines; 8 motor wheels; 6 overhead travelling cranes; 3 pressure testers; water- pressured machine for making tank dish cover; welding beads stress reliever; computers for business and graphic design 3 sets for each; stainless steel tube automatic welder and steel tube cutter each for 2 sets.

德制自动电离子切割焊接机组（直线焊接及圆周焊接机各一套）氩焊机12 台、电焊机4 台、点焊机1 台、CO2焊机3 台、油压机床2 台、电动卷圆机2 台、电动滚轮8 台、电动天车6 台、钻床3 台、试压机3 台、卫生桶制造专用水压成型设备壹套、焊道应力消除机1 台、业务用电脑及图面设计用电脑各3 套、不袗管自动焊接机及钢片切管机各2 套。

The manufacturer used the toxic syrup in five drug products: ampules of Amillarisin A for gall bladder problems; a special enema fluid for children; an injection for blood vessel diseases; an intravenous pain reliever; and an arthritis treatment.

制造商用这种有毒的糖浆生产了5种药物：胆囊疾病的Amillarisin安瓿；专用于小儿的灌肠液；血管疾病注射液；静脉用解热镇痛药；关节炎治疗药。

Chamberlain used only fastballs and sliders, just as he did as a reliever last summer.

在去年夏天，张伯伦作为中继投手时只使用了快速球和滑球。

Trust me, there's no better stress reliever than watching an old crappy TV get burned, shot, smashed, run-over, or dropped off a cliff.

摧毁它！相信我，比之看着你的旧电视烧掉，用枪打暴，抑或压成碎片，被车轮碾过，又或是从悬崖上丢下去来的更好的发泄方法了。

One thing the Yankees don't have this spring is an obvious lefthanded reliever. They have candidates, sure, but no one who is automatic or close to it.

在洋基今天春训很明显的没有一位左投在牛棚中，他们当然有人选，但是没有一位是真正被确定被选上的。

Girardi called the long man "pretty important" but said the club could break camp with no lefthanded reliever on the team.

吉拉迪称长中继是&相当重要的&但又说球队的牛棚可以打破传统不放左投手。

The Yankees have told Sanchez that he will be used as a reliever through the rest of this season, beginning a program that he hopes will have him in pinstripes by the end of the year.

洋基告诉他在剩余的球季，他将被赋予救援投手的角色。他也期待开始展开新计画，并期望能在年底前穿上直条纹球衣。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。