查询词典 relative complement

The model description language and relative technologies and theories on dynamics modeling of mechanical system based on the language are studies in this paper, and relative functions are fulfilled in InteDyna.

本文在国家八六三计划(2004AA411010)与国家科技攻关计划(2004BA201A85)的资助下，开发多体动力学仿真分析平台——InteDyna，深入研究了模型描述语言和基于模型描述语言的机械系统动力学建模的技术与理论，并在InteDyna系统中实现了相应的功能，为复杂机械产品的建模分析提供方便。

The low-temperature peak corresponds to the minimum of relative dynamic modulus and is attributed to elastic modulus softening effect caused by the anelastic motion of the phase interface. The high-temperature peak corresponds to the inflexion point of relative dynamic modulus and the volume change produced by the normal motion of the phase interface is responsible for the peak.

低温内耗峰对应于相对动力学模量曲线最小值，是相界面切向滞弹性运动引起的模量软化所致；高温内耗峰对应于相对动力学模量曲线拐点，是相界面法向运动引起的体积变化所致。

An injection mechanism for an injection molding machine, including a front plate carrying an injection cylinder; a guide rod arranged fixedly relative to the front plate and having a longitudinal guiding axis; a movable plate arranged movably relative to the front plate along the guiding axis and carrying an injection screw; and a rear plate arranged at a location opposite to the front plate with the movable plate disposed therebetween.

一用于注射成型机的注射机构，包括：一支承压射缸的前板；一相对于所述前板固定布置并限定出一纵向导轴的导杆；一沿所述导轴相对于前板可动布置并支承注射螺杆的可动板；一布置在与所述前板相对位置上的后板，可动板布置在它们之间。

Through analyses of the field tracer migration test results of tritium in unsaturated loess located in semi arid area, it is found that the longitudinal concentration distributions of 3H are symmetry at higher relative concentration and non symmetry at lower relative concentration.

通过氚在黄土包气带现场示踪试验结果的分析，发现3H纵向分布在相对浓度较大时是对称的，而相对浓度较小时则不对称。

Qiu Tong, Li DerongShanghai Research Institute of Building Science, Shanghai 200032）Abstract: This paper summarized the application of External Thermal Insulation Composite Systems in China for building energy conservation. Theoretical analysis and experiments, which were based on the relative technical approvals, regulations and standards for application, showed that four kinds of ETICSs, especially the noncombustible heat preservation system had good safety performance against wind load on the condition of reaching the relative standards or regulations.

本文综述了各种不同外墙外保温系统在我国建筑节能领域的应用现状与发展趋势；在原有建筑节能以及风荷载对建筑影响研究的基础上，参照相关国内外标准、技术规程对各类外墙外保温系统的抗风荷载性能进行了理论及实验分析，结果表明各类外墙外保温系统尤其是无机不燃外墙外保温系统在施工质量完全达标的情况下，具有较高的抗风荷载性能安全系数。

A relative decline in the industrial manufacturing sector has also resulted from the increase in the relative role in the economy of nonmaterial commodities and services.

制造业部门的相对下降也是经济中非物质商品和服务的比重上升的结果。

ABSTRACT In this dissertation, fault-tolerance of redundant manipulators is thoroughly investigated. First, inherent relationship between the dexterity and fault-tolerance of single-redundancy manipulator is discussed. Both the manipulability and the relative manipulability are utilized for measuring the kinematic fault-tolerance of the manipulator with one joint failure. Furthermore, the relative manipulability is used for measuring dexterity loss resulted by one joint failure, and the relationship between the fault-tolerance measurement and null space vector of Jacobian matrix is established.

本文对冗余自由度机器人的答错性问题进行了深入的分析和迭付：首先研究了单冗余度机器人运动学灵活性与容错性之间的内在关系，提出以故障构形的可操作度和相对可操作度来度量机器人的运动学容错性，用相对可操作度来度量关节故障给机器人操作灵巧性造成的损失，并建立了容错性度量指标与Jacobian矩阵零空间向量之间的关系。

From this point of view,it ispointed out that there are two kinds of commonalities among diverse prob-lems,one is the relative commonality and the other is the homogenous co-mmonality,and it is advanced that the approach to effectively make useof the relative commonality is to divide models suitably and to set up theorganic relation between models convenient to their composite conection oncondition that models are shared,and the approach to effectively make useof the homogenous commonality is from the view point of different problemsneeding their special models for solving,to convert their special modelrepresentation to comparatively general model depth representation on theprinciple of independence and share of commonality.The articles in thepast has made deep and complete research on model management in aspectssuch as model division and compositive conection,and a number of theoriesand methods are provided,but none of them is in relation to model depthrepresentation.

从这一角度出发，作者指出，在多样性问题中存在两种共性，一种是问题相关共性，另一种是问题同构共性，并提出有效利用问题相关共性的方法是在实现模型共享的前提下对模型进行合理划分和建立便于模型复合联接的各模型之间的有机联系，而有效利用问题同构共性的方法则是从不同问题求解本质上需要的专用模型出发，根据独立与共享原理，将这些专用模型表示转化成较为通用的模型深层表示，以往的文献在模型划分、复合联接等诸方面对模型管理进行了较为深入全面的研究，并从这一角度提出了许多模型表示的理论和方法，但对模型深层表示方面尚没有涉足。

3The expected intangible loss of the asset, such as the relative decrease or degrade in the production capacity of the productive biological asset, or the quality of the agricultural products produced thereby as a result of appearance of new products, the relative outmode of the agricultural products of the productive biological asset as a result of the change of market demands.

该资产的预计无形损耗，如因新品种的出现而使现有的生产性生物资产的产出能力和产出农产品的质量等方面相对下降、市场需求的变化使生产性生物资产产出的农产品相对过时等。

3The expected intangible wear and tear of the asset, such as the relative decrease or degrade in the production capacity of the productive biological asset, or the quality of the agricultural products produced thereby, the relative outmode of the agricultural products of the productive biological asset which is a result of the change of market demand.

该资产的预计无形损耗，如因新品种的出现而使现有的生产性生物资产的产出能力和产出农产品的质量等方面相对下降、市场需求的变化使生产性生物资产产出的农产品相对过时等。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。