查询词典 regular chain

If not, you'll need to tread the rope through a metal chain, ring, or large ring-shaped bolt hanger (never tread rope through webbing or a regular bolt hanger).

如果不是，那你就必须将绳子穿过铁链、O型环、或大孔的耳片（绝对不要将绳子穿过正常大小的耳片内，这样会严重损伤你的绳子！）。

If not, you'll need to tread the rope through a metal chain, ring, or large ring-shaped bolt hanger (never tread rope through webbing or a regular bolt hanger). Start by attaching yourself to both anchors with two quickdraws.

如果不是，那你就必须将绳子穿过铁链、O型环、或大孔的耳片（绝对不要将绳子穿过正常大小的耳片内，这样会严重损伤你的绳子！）。

If not, youll need to tread the rope through a metal chain, ring, or large ring-shaped bolt hanger (never tread rope through webbing or a regular bolt hanger).

如果不是，那你就必须将绳子穿过铁链、o型环、或大孔的耳片（绝对不要将绳子穿过正常大小的耳片内，这样会严重损伤你的绳子！）。

Simulations of the full system demonstrate that the development of the MI in the former regime leads to the establishment of a regular or chaotic array of pulses if the MI saturates, or a chain of well-separated peaks with continuously growing amplitudes if the instability does not saturate.

系统仿真结果表明：如果充分考虑调制不稳定性，则该系统将产生规则或者不规则的脉冲序列。反之，如果不考虑调制不稳定性它将产生一连串具有连续增长振幅的离散峰。

Finally, taking into consideration of other countries' and districts' experiences indeveloping the IC industry and the current status of China's IC industry, the authorconcludes nine points for accelerate the development of China's IC industry:studying the regular patterns and reaching common views; unifying the planningschedules and centralising the leadership; perfecting innovation system toaccelerate technical innovations; catching the opportunity of the shifting of ITindustry and optimising the industry chain; transferring toward the end of high-technology and new knowledge concentrated; increasing the competitiveness ofChinese companies on the international market; properly resolving the sixessential problems in the development of China's IC industry; strengthening thecooperation in the IC industry between the two sides of the Taiwan Strait; andpromote the sustainability of the development of China's IC industry.

通过对我国集成电路产业的发展进程、产业构成和分布简况的分析，总结了我国集成电路产业发展的主要特点，并最终概括了我国集成电路产业发展中存在的主要问题和差距。

A reverse measurement system about the data collecting of 2-D object edge based on machine vision is discussed,in order to realize digital data input of the dimensions of 2-D object complex edge. This system realized calibration in large scene by virtual grid calibration method, and advanced the precision of system by using double CCD cameras. It realized data mergence by setting up referencer of regular shape. Some methods were put forward to realize graphics vectorization such as using eight-chain code difference to search for the turning points, and using change-length subjunctive beeline to distinguish linetype. The output data use the general DXF document format to connect the software of CAD. Research indicated that this system can be applied in reverse measurement to the dimensions of 2-D object complex edge.

对机器视觉二维反求测量系统进行了研究，以实现二维复杂平面边缘尺寸的数字化录入；采用虚拟网格技术实现大场景下的测量标定；利用双CCD分区域获取图象，通过设置规则参照物、数据拼接等数据处理提高测量精度；提出了利用8-链码的&链差&确定转折点，用&变长度虚拟直线&判断线型实现图形矢量化的方法；数据输出采用通用的DXF文件格式实现与CAD软件的接口；研究结果表明，该系统能够应用于二维复杂平面边缘的反求测量。

Hawaii is a chain of volcanic islands,part of a great chain of islands which stretch across the Pacific.

夏威夷由一连串火山岛组成，是横亘太平洋的一系列大岛的一部分。

We also try to use ABM in the field of Supply Chain Management, forward a model of optimize the supply chain.

本文还尝试将作业管理运用于企业的供应链优化，提出了基于作业的供应链优化模型。

Abrin is one of the potent toxins isolated from the beans of plant abrus precatorius.the toxic protein consists of two disulfide-bonded subunits,the a and b chains.the b chain is a galactose-specific lectin that facilitates the binding of abrin to the cell membrane that precedes endocytosis.after entering the cells,the a chain catalytically inactivates 60s ribosomal subunits by removing adenine position 4324 of 28s r–rna,and thereby inhibits protein biosynthesis.

相思子毒素是从豆科植物(abrus precatorius l。)种子中分离的一种细胞毒性蛋白。它由a，b两条链组成，由一个二硫键相联，b链具有半乳糖凝集活性，可与细胞膜上受体结合，帮助a链进入细胞内，a链进入细胞催化失活60s核糖体亚基，从而使细胞蛋白合成被抑制。

It is found that there are good relationships between the fundamental frequencies and the structural properties of straight-chain alkanes, and between the sum-frequencies and the additivity properties of straight-chain alkanes as well.

将直链烷烃分子看成是一个多自由度振动系统，用机械振动理论中的传递矩阵法计算了 C2~C32直链烷烃的固有频率，分析了固有频率随化合物结构单元的变化规律。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？