查询词典 regimented

You're a discontented mother and a regimented wife

你是一个不尽责的母亲，一个蛮横的妻子

You're a discontented mother, and a regimented wife

你是个不满现实的母亲，也是个不自由的妻子

Though this expression was restricted and regimented, it did not require many such instances to bring utopianism into disrepute.

虽然这表达受到了限制和regimented ，它并不需要很多这样的事例，使乌托邦主义的声誉。

Orthy people are thrown together ... with whatever dregs of society happen to need the institution's shelter at the moment; sick people are thrown together with the well, the blind, the deaf, the crippled, the epileptics; the people of culture and refinement, with the crude and ignorant and feeble-minded .... Privacy, even in the most intimate affairs of life, is impossible; married couples are quite generally separated; and all the inmates are regimented as though in a prison or penal colony.

那些可敬的人被搁置一旁……在发生困难需要社会庇护的时，病人、健康的人、瞎子、聋子、残废人、癫痫病患者被混置在一起；有文化、有教养的人和粗鲁的、无知的、愚蠢的人生活在一块……隐私，哪怕是最隐秘的生活事务都变得不可能；已婚夫妇通常被分割开来，所有的救济院居民都被视为牢里的囚犯或刑事流放者一样。

In a country where so many people look back with bitterness on the regimented days of Maoism, and where public transportation still involves packing into belching buses and gruesomely crowded trains, the car has become a vessel for Chinese dreams.

在中国，公共交通仍然回避不了吵闹拥挤的公交汽车和火车，私家车成为中国式梦想的载体。

Sarah Orne Jewetts fictional language has distinctive features of her own in the regimented discourse of male standards.

萨拉·奥恩·朱厄特的小说具有明显的女性审美特征，在文体上表现出明显的女性话语特征。

At first I tried to "wake" others up to the regimented pointlessness of their existence.

起初我尝试"醒来"，有的到regimented无意义的存在。

Mile after mile of palm-oil plantation alternates with mile after mile of regimented lines of acacia trees, grown for pulpwood.

一片片的棕油种植园，一排排供造纸用的金合欢树，连绵不断。

Having all the different tables and chairs, it's not regimented and it's not stiff and starchy.

提供不同的桌椅供客人选择，不会因整齐划一而让客人有呆板或拘束的感觉。

We are definitely dealing with an apparatus here, since it presupposes a complete material and regimented set of devices - from the eIectoral roll, the ballot paper and the voting booth to the election campaigns and to the resulting parliaments.

我们在此明确讨论的一种机器，预先拥有完善的材料和有组织的策略――从选举名单、选票、投票亭到竞选活动再到因此产生的国会。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。