查询词典 regardless

We always consider modest as one of the virtues and like to be self-depreciation regardless of our own ability and achievements, otherwise, we could be critisized of 'Modestedless' or 'Arrogantness and conceitedness'.

我们一直视谦虚为美德。不论是对于自己的能力还是成绩，总是喜欢自谦。如果不这样可能会被指责为"不谦虚""狂妄自大"。

Regardless of consistency and concurrency issues, this approach has served us well.

不管发生一致性和同步问题，这个方法工作的很好。

Dismissing then those pretty feminine phrases, which the men condescendingly use to soften our slavish dependence, and despising that weak elegancy of mind, exquisite sensibility, and sweet docility of manners, supposed to be the sexual characteristics of the weaker vessel, I wish to show that elegance is inferior to virtue, that the first object of laudable ambition is to obtain a character as a human being, regardless of the distinction of sex; and that secondary views should be brought to this simple touchstone.

于是我拒绝男人们为屈尊安抚我们奴性的依赖而使用的那些温情脉脉的言辞，我不屑那种优雅却乏力的头脑、玲珑剔透的心窍，还有温和柔顺的仪态，这些都应是弱者的性征。我希望让人看清，优雅不如美德；而值得赞美的理想，其首要目标是实现人的特征，而不论其男女；其次的观点都应以此为试金石，加以鉴别。

During the ordinary work, I live in the company for a long time, therefore I by mine everybody primarily, I have used to like family's heart working, with likes family's heart living, regardless of being the life, works, I must face, has the difficulty frequently, has the question, is puzzled has the confusedness.

在平常的工作中，我长期住公司里，所以我一直以我的大家为主，我用爱家的心去工作，用爱家的心去生活，无论是生活，还是工作，我要面对的，常常有困难，有问题，间惑有迷茫。

I feel at home in all churches, regardless of persuasion, because they are places of congregation.

我在任何教堂中都觉得自在，不管是那一宗派的教堂，因为这是集会的场所。

This internal linkage raises a conservative force within the genome that pushes on itself to keep the genome unchanged -- regardless of what body it makes.

这种内在的结合在基因组内培养了一种守恒力，并强加于其自身以保证基因组不变化——不管它制造的是何种躯体。

In my works, regardless of the nature and character of these external constitute what is it?

在我的画面里，无论这些人物的本质和外在的构成是什么？

It is important to continue to do your work and do it well, regardless of your current situation.

无论你当前的处境如何，继续做你的工作，并且把它做好，这是非常重要的。

With this underlying stock value, the bonds will sell for about $10, regardless of the contract interest rate.

根据这个股价，债券将按10美元的价格出售，而不考虑合同利率。

The derived analytical expressions indicate that regardless of the input signal correlation matrix, the convergence behavior of the proposed algorithm, in all cases, is only governed by the normalized step size.

推导出的解析式表明，算法的收敛性能与输入信号的自相关矩阵无关，完全由归一化的步长参数控制。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。