查询词典 regarded

Tiening finds that women have been in the affiliated position in the man-in-center society. The regulations of spiritual fetters of wifely submission and virtue imposed on women in feudal society have been controlled the Chinese women just like incantation of Golden-Hoop. Being regarded as affiliated things and second races, women have been living in the mirror besieged city of men"s appetite. They are regarded as either for pets to be seen or tools to be let off men"s appetite.

铁凝发现了男权中心社会"三从四德"的规范象紧箍咒一样紧紧地束缚在广大中国女性的头上，女人作为男人的附属物一直生活在男人的欲望镜城之中，她们或是被当作观赏的尤物，或是被当作发泄欲望的工具，她们不是作为有着独立个体生命价值的人，而是作为一个物而存在于男性的欲望围城之中。

Nearly everywhere and always, music, architecture, and poetry have been regarded as professions, while pottery making has been regarded as an art and granted the dignity of a profession only in some nonWestern cultures.

几乎在每个地方，音乐、建筑和诗歌总是被看做是专业，而制陶只在某些西方以外的国家被看做艺术，并被冠以专业的名誉。

Nearly everywhere and always, music, architecture, and poetry have been regarded as professions, while pottery making has been regarded as an art and granted the dignity of a profession only in some nonWestern cultures.

几乎在每个地方，音乐、建筑和诗歌总是被看做是专业，而制陶只在某些西方以外的国家被看作艺术，并被冠以专业的名誉。

Luxun regarded the inferior character as a culture chronic illness,he thought it should be cut off;the west missinoary regarded it as a matter of race,thought it was uncurable!

鲁迅把国民的劣根性看做一种文化痼疾，应该割除；西方传教士却把它看做是一种人种问题，不可救药。

Before the mirror the matrimonial gift of Alderman John Hooper with a clear melancholy wise bright motionless compassionate gaze regarded Bloom while Bloom with obscure tranquil profound motionless compassionated gaze regarded the matrimonial gift of Luke and Caroline Doyle.

在镜子前面，市政委员约翰。胡珀送的结婚礼物以清澈忧郁、聪慧明亮、一动不动、体恤同情的视线盯着布卢姆，布卢姆则以模糊安详、意味深长、一动不动、富于恻隐之心的视线，瞅着卢克和卡罗琳。多伊尔所赠结婚礼物。

A man should be regarded as "good" if he is happy, expansive , generous, and glad when others are happy; if so, a few peccadilloes should be regarded as of little importance.

一个好人，应该是快乐的，开朗的，宽容的，为别人的快乐而快乐的；如果能做到这样，那么他的一些小缺点就是无足轻重的，完全可以忽略掉。

The wild grass, bush community, artificial mixed forest were regarded and natural secondary forest were regarded as the research subject of different stages in the process of ecological construction aimed at soil and water conservation around Napahai Lake in the northwest of Yunnan Province. The change of those community structures was studied by using spatiotemporal substitution method.

在滇西北高原香格里拉县纳帕海周边区域，以荒草丛、自然恢复灌丛、自然恢复高山松次生林以及人工混交林等四种生态系统类型为研究对象，采用时空互代法，视它们为水土保持生态修复过程中不同阶段，研究不同生态系统的群落结构变化规律。

Methods All workers worked in the sevage farm were regarded as study subjects and the workers worked in the other workshop whose work intensity and living status except the injurants in this study were the same were regarded as control.

方法以炼油厂污水处理车间的工人为观察组，以无本调查涉及的有害物接触史，劳动强度、生活环境相似的其他车间的工人为对照组。

This model can be regarded as one layer or several ones in the normalization object-oriented spatial data model, and can also be regarded as the detailed zero-dimensional object.

大地测量数据的对象模型可作为规范化空间对象模型中的一层或几层，也可作为0维对象的细化。

They regarded a good inkstone as a treasure of the room and a good writing brush as the pearl in hands, and regarded the good ink as the dark gold and the good paper as the brocade silk...

他们将一方名砚视为镇室之宝，一支佳笔奉作掌上明珠，精墨惜为乌金，好纸珍如锦锻玉帛……至今留下了许多关于他们与文房用品的佳话。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。