查询词典 redoubtable

Coppola asked Spielberg to put up the money for a restoration, and it was assigned to the redoubtable Robert A. Harris of Film Preserve Ltd in New York, and I must say it looks fabulous.

科波拉问了斯皮尔伯格把钱一恢复，它被分配到可怕的罗伯特 A ·哈里斯保护膜有限公司在纽约，我必须说，这看起来极好。

Every independent family is a fundamental unit of land possession and management,therefore,explaining farmer's bread-and-butter is a redoubtable visual angle to understand country ownership of land.

一个个有着独立生计的家户是土地占有和经营的基本单位，故农家生计的解释对理解乡村地权是一个不容忽视的视角。

King Harold had great confidence in his redoubtable axemen.

哈罗德王对他手下威猛的刀斧手满怀信心。

I'm extremely happy for the kid, and it's clear that he is far more relaxed and aggressive since the coaching change, and showing the kind of starting potential that could give the Nets a redoubtable power duo that very few others can match.

我对这个孩子相当满意，很明显，教练变化后他变得更加放松和有进攻性了，而且也开始展现了他作为首发的能力，这些能力不但能为篮网带来多重竞争力，而且更是队里其他人无法给予的。

Even two redoubtable critics, Peter Boone of the London School of Economics and Simon Johnson of the Massachusetts Institute of Technology agreed, in a recent piece for The New Republic, that this was a decision we "had to make".

即使是伦敦经济学院的彼得·布恩和麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology)的西蒙·约翰逊这两位令人敬畏的批评人士，最近也在《新共和》上撰文承认，这是一个我们"不得不做出"的决定。

These two barricades, both of them symbols, under two different aspects, of a redoubtable situation, sprang from the earth at the time of the fatal insurrection of June, 1848, the greatest war of the streets that history has ever beheld.

这两座街垒是在一八四八年那次无法避免的六月起义期间从地下冒出来的，那是一次有史以来规模最大的巷战，从两个不同的方面看，这两座街垒都是那次惊险局势的标志。

Although the redoubtable magnataur lead solitary lives, adventurers who cross paths with them quickly learn that it would have been wiser to stay at a safe distance

尽管令人敬畏的magnataur过着孤独的生活，跟他们错肩而过的冒险者们还是很快知道跟他们保持距离才是上策。

Old Liu might have pots of money and a redoubtable temper but he was no match for a penniless puffer who just managed to fill his stomach.

好吧，随你老头子有成堆的洋钱，与天大的脾气，你治不服这个一天现混两个饱的穷光蛋！

Enjolras felt attacked by that impatience which seizes on strong souls on the threshold of redoubtable events.

在这时，正如那些面临险境性格顽强的人那样，安灼拉感到自己有些急躁。

Over more than six decades, the RUC has always endeavored to carry out its redoubtable injunction to "unceasingly strive to be always in the vanguard" and it shares a common fate with the Party and the nation, making great contribution to China's building and development.

六十多年来，中国人民大学发扬"始终奋进在时代前列"的传统，始终与国家和民族同呼吸、共命运，为中国的建设和发展做出了重要贡献。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。