查询词典 redoubt

The anxiety in the redoubt was profound.

在棱堡中人心焦虑。

Mount Redoubt continues to rumble and simmer , prompting geologists to say this Alaska volcano could erupt within days.

Redoubt山山底持续沸腾并发出低沉的声音，使地质学家认为这座阿拉斯加的火山将在几天内爆发。

By the time Prabhakaran was felled by a bullet in his last redoubt, his war had claimed the lives of more than 100,000 Sri Lankans.

等到普氏在他最后的藏身之所被一颗神奇的子弹击中时，他的这场战争早已掳去十万斯里兰卡人的身家性命。

Merciless Gladiator's Redoubt: This healing shield has been added to the arena vendor.

无情讨人喜欢的堡垒：这愈合盾构已增添到舞台上卖主。

Suppose I was a soldier like you, and ordered to carry a certain redoubt, and you knew I must be killed in the assault, would you not say to me, as you said just now,'Go, father; for you are dishonored by delay, and death is preferable to shame!

"假若我是一个象你这样的军人，受命去攻克某一个城堡，而你知道我肯定会在进攻时被杀的，难道你不愿意象现在这样的对我说一声：'去吧，父亲，因为倘若您留下来就要名誉扫地，宁愿死，别受辱'！"

The redoubt had been cleverly made over, into a wall on the inside and a thicket on the outside.

这棱堡的外表是乱七八糟的，可是朝里的这一面却很巧妙地变成了一堵墙。

Mount Redoubt continues to rumble and simmer, prompting geologists to say this Alaska volcano could erupt within days.

罗道特山持续发出隆隆声响，沸腾的状态使得地质学家预测阿拉斯加火山将在近期喷发。

The redoubt consisted of a mound, with trenches dug out on three sides of it.

皮埃尔向炮兵阵地走去，那副官骑着马走开了。

Redoubt 2, struck without warning from flank and rear, fell quickly.

由于没有来自侧面和后面的增援，二号堡垒很快陷落。

All that old quarter of the Hales, which is like a city within a city, through which run the Rues Saint-Denis and Saint-Martin, where a thousand lanes cross, and of which the insurgents had made their redoubt and their stronghold, would have appeared to him like a dark and enormous cavity hollowed out in the centre of Paris.

他会看到圣德尼街和马尔丹街经过的、穿插着无数起义的人们赖以建造街垒和防地的小街小巷，这整个城中之城似的菜市场老区，圣德尼街和圣马尔丹街贯穿全区，看起来就好象是挖在巴黎中心的一个其大无比的黑窟窿。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。