查询词典 rectitude

And yet, they became so notorious for their moral rectitude that the word puritan has become a byword.

然而，他们却以他们在道德上的正直而恶名昭彰，以至于"清教徒"在当时是个有贬义的绰号。

Kruger was one of those saints who have gone wrong, a masochist, an anal type whose law is scrupulousness, rectitude and conscientiousness, who on an off day would knock a man's teeth down his throat without a qualm.

他似乎认为我已成熟了，可以进入下一个阶段了。

Fivefold, O householders, is the gain of the well-doer through his practice of rectitude.

五倍，同胞们，是正直的善行所获得果实。

In the first place the well-doer, strong in rectitude, acquires great wealth through his industry; in the next place; good reports of him are spread abroad; thirdly, whatever society he enters-whether of nobles, Brahmins, heads of houses, or members of a religious order- he enters confident and self-possessed; fourthly, he dies without anxiety; and lastly, on the dissolution of the body, after death, he is reborn into some happy state in heaven.

首先善行者，操行端正，通过他的勤奋获得巨大财富，在其它的地方，他的好名声传开；第三，无论他进入哪种社会，无论是贵族，婆罗门，房主，或宗教团体的成员，他都自信，自重；第四，他死时没有忧虑；最后，在身体解散死后，他很高兴的转生到天堂的幸福之域。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。