查询词典 recognising

We do need to standardise our information formats while recognising that there are different cultures on policing and information collection across the EU.

在认可欧盟各国不同警务文化和信息收集方式的同时，标准化我们的信息格式。

So there is an issue here in that we do need to standardise our information formats while recognising that there are different cultures on policing and information collection across the EU.

因此我们目前有一个切实需要解决的问题：在辨认清楚欧洲各国不同的监督文化方式和信息收集处理方式的前提下，把我们的信息标准化。

Just as in astronomy the difficulty of admitting the motion of the earth lay in the immediate sensation of the earth's stationariness and of the planets' motion, so in history the difficulty of recognising the subjection of the personality to the laws of space and time and causation lies in the difficulty of surmounting the direct sensation of the independence of one's personality.

正如在天文学上，承认地球运行的困难乃在于否定地球不动而行星运动的直接感觉，在历史学上，承认个人服从空间，时间和因果关系的法则的困难，乃在于否定我们个人的独立性的直接感觉。

The adjutant glanced wrathfully at Pierre; and he, too, was apparently about to shout at him, but recognising him, he nodded.

这个副官怒目瞥了皮埃尔一眼，显然也想喝斥他，但是认出他后，向他点点头。

This development is progressive through recognising and reconciling the inherent contradictions.

这种发展是通过认识和调解内在矛盾的前进过程。

He pulled himself together, looked round with half-shut eyes, glanced at Prince Andrey, and evidently not recognising him, moved with his shambling gait towards the steps.

他定了定神，眯起眼睛环顾四周，他看了看安德烈公爵，好像认不得，就迈着他那一颠一颠的步子向台阶走去。

Firstly, the pretreatment of character to be recognized is researched, stressed discussing the subdivisional process of character, and a kind of fast shape preserving morphological thinning algorithm is used. In the following, how to construct the structure model on the basis of characteristic point sub-stroke and their interrelation is discussed, and a kind of method that describe sub-stroke through the feature of the sequence of curvature is brought forward. Finally, the paper adopts the recognising model of printing number that base on repository, and describes the constructing method of repository.

文中首先对待识别字符的预处理进行了研究，着重探讨了字符的细化过程，采用了一种基于数学形态学的保形的快速细化算法；接着探讨了如何以特征点和子笔段及其相互关系为基础构造结构模型，提出了一种以曲率序列性质描述子笔段的方法：最后采用了以知识库为基础的印刷体数字识别模型，并详细地描述了知识库的构造方法。

Below thesis faces the present balelism in the field of recognising TV movie,starts with the discussing about definition,indicates the significance of TV movie"s existance in the course of looking back American TV movie"s development and acruality,emphasizes the effects China TV movie brought out from 1999,analyzes current tanglesome problems and the main reasons,finally brings forward constructive breakthrough methods strating off from medias self developing trend and features.

本文将直面当今社会对电视电影认识上的不清晰的现状，从讨论电视电影的定义入手，再通过对电视电影产生的过程和背景的回顾和总结，指出电视电影生存的意义，同时以美国电视电影的产生、发展、现状和特征为重要参考，重点研究中国电视电影从1999年出现至今所带来的各方面影响，分析问题重重的现状以及背后的深层原因，再从媒体本身的发展趋势和特点出发，建设性地提出适合中国电视电影寻找出路的突围方案。

And it is here that we get the ideological twist:"we are here to liberate/democratise Iraq...while recognising that a full implementation of the latter is impossible under present circumstances".

而在此，我们获得了意识形态的扭曲：「我们在此自由化／民主化伊拉克……但我们知道在当前的环境下这些是无法完整实行的。

In recognising defeat, he has burnished his democratic credentials.

认识到自己的失败后，他又重新立起了民主的幌子。

It inculcates justification before God on the ground of human merits.

它说明在上帝灌输在地上人类优点。

TH Leaguer has excellent Quality Control and Management System.

本公司具有完善的品管部门。