查询词典 recognise

From their earliest days, children should be taught to be gentle and kind with animals and to recognise them as being different from the cuddly toys they are allowed to chew, squeeze and throw out of the pram.

在最初的几天，要告诉孩子如何温和善意的与动物相处，让他们认识到猫咪与那些他们可以咬、可以挤、可以从婴儿车中抛出的玩具是不同的。

Due to the current situation of football in Antigua and Barbuda we wish to inform you that we will not recognise any elections before a FIFA/CONCACAF delegation visits your country and makes a global assessment of the litigation with the parties involved.

由于安提瓜和巴布达足球界目前的状况，我们想要告知你们，在国际足联或中北美和加勒比足联的代表团到达贵国并会同卷入诉讼的各方对这些诉讼做出全面的评估之前，我们将不承认任何选举结果。

Whilst there, the Queen met with Bernard of Clairvaux , demanding that he have the excommunication of Petronilla and Raoul lifted through his influence on the Pope, in exchange for which King Louis would make concessions in Champagne, and recognise Pierre de la Chatre as archbishop of Bourges .

正是在圣德尼，王后见到了克莱沃的伯纳德，并要求他通过对教皇施加影响，以解除对彼得罗妮拉和拉奥的绝罚。作为交换，国王路易与香槟伯爵达成妥协，并承认沙特尔的皮埃尔为布尔日大主教。

Bizarre noises are emitted from the body, a body known well enough by its owner to recognise the noises as extrinsic; air is pumped in and out of orifices as if by a bicycle pump.

异乎寻常的杂音从身体发出，这一身体被主人充分了解以致于能够识别这些杂音是外来的；空气被泵入泵出孔穴就像是通过一个自行车打气筒。

Bizarre noises are emitted from the body, a body known well enough by its owner to recognise the noises as extrinsic; air is pumped in and out of orifices as if by a bicycle pump.

异乎寻常的杂音从身体发出，这一身体被主人充分了解以至于能够识别这些杂音是外来的；空气被泵入泵出孔穴就像是通过一个自行车打气筒。

Three notaries were on hand to recognise the feat which allows Colet to enter it in the Guinness Book of Records.

在场有3位公证人认证这项让柯雷得以进入金氏世界纪录的事迹。

Three notaries were on hand to recognise the feat which allows Colet to enter it in the Guinness Book of Records.

在场有3位公证人认证这项让柯雷得以进入金氏世界纪录的事蹟。

American Jewry is pluralistic—many of its members belong to progressive denominations such as Reform and Conservative Judaism—while Israel's Orthodox establishment does not recognise conversions or marriages by other kinds of rabbis.

美国犹太人是多元的——其中很多人属于诸如改革派和保守派这样的进步派别——而以色列的正统派则不认可其它派别的拉比（rabbi，犹太教的经师——译注）所主持的改信和婚姻[注2]。

The African Union refuses to recognise Somaliland's independence because it dislikes changing any African borders.

然而，非洲联盟拒绝承认索马里兰的独立，因为非盟不太喜欢这块大洲上的国家边界变来变去。

Both EFTA awards, which recognise printing excellence, were received in the Flexible Packaging Medium Web Line/Screen Combined category.

这两个欧洲自由贸易联盟奖项，旨在表扬杰出印刷，共收到在软包装中网络线/屏幕组合类别。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。