查询词典 recognise

Anyone who has slalomed through the avalanche of specialist tomes on the crisis will recognise many of his sources.

但凡读者曾经克服障碍，滑过记述本次危机的专著雪崩，就会知道他的作品多处源头所在。

He speculates that this could be the main reason why not many recognise him as a celebrity when he is at home.

他猜测这可能是他在汶莱时当地并没有很多把他视为名人的主要原因。

She had grown stouter and broader, so that it was hard to recognise in the robust-looking young mother the slim, mobile Natasha of old days.

她发胖了，身子变粗了，从现在这位身强力壮的母亲身上，已经很难找到当初那个苗条活泼的娜塔莎来了。

She had grown stouter and broader, so that it was hard to recognise in the robust-looking young mother the slim, mobile Natasha of old days.

她的面部轮廓已定型了，神情娴静、温柔而开朗，她的脸上已没有先前那种赋予她特殊魅力的洋溢着热情的青春活力了。

China does not recognise the boundary, and is already extracting gas from a field which straddles it.

但中国政府并不认同这样的划分，并且已经开始在其中一个位于中线之上的区域开采天然气。

China does not recognise the boundary, and is already extracting gas from a field which straddles it.

而中方不承认这条中间线，并且已经开始在跨线地区开发油气资源。

We all can recognise dragons, but what exactly are they?

我们都能够认识到龙，但究竟是什么呢？

"We recognise there is a huge history here of cafe society and we have every confidence we can enjoy, augment and join in that passion."

&我们承认这里的咖啡馆有着很长的历史，我们有信心我们会喜欢、提升并且融入到这种热情中去。&

Chinese diplomats, meanwhile, are cock-a-hoop at a concession they wrung last October from Britain, whose government had hitherto been the only one not formally to recognise China's "sovereignty" in Tibet, accepting instead only its "suzerainty" over the region.

与此同时，中国的外交家对去年10月份在英国作出的让步很得意。英国政府是当时唯一不正式承认中国对西藏拥有&主权&、并且是唯一认为中国对西藏拥有&宗主权&的政府。

Although the two boards are close with respect to accounting principles, they diverge on actual rules regarding how to recognise bad debt and book changes in the fair value of loans.

虽然这两个委员会在会计准则方面非常相似，但在涉及确认坏账和记录贷款的公允价值变化的实际规则上却大相径庭。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。