查询词典 recognisably

To make the new bacterium recognisably different Dr Venter and his colleagues deleted 14 genes they thought unnecessary from M. mycoides , and added some DNA designed from scratch in a process Dr Venter refers to as "watermarking".

为了让新的细菌容易鉴别，文特尔及其同事删除了蕈状支原体的14条他们认为不需要的基因，又加入了几条他们原创的DNA，文特尔将这个过程称作&嵌入水印&。

The accent of Robert Walpole told people he came from Norfolk; Robert Peel, born in Bury, was recognisably Lancashire to the end; you can hear the tang of Liverpool in early recordings of Gladstone.

操着罗波特·沃波尔口音的人说自己来自于诺福克，罗波特·皮尔，出生在巴瑞，最后却被误认为是兰开夏人，因为在早期的格拉德斯通录音带上我们能听到他浓重的利物浦口音。

The improvements reached their peak after 3 minutes at 600 volts per centimetre: this left the wine well balanced and harmonious, with a nose of an aged wine and, importantly, still recognisably a cabernet sauvignon.

有生命的葡萄酒在每平方厘米300V 的高压电下得到了重生，变得符合一切针对赤霞珠的溢美之词。

The growth of small cities, often based on towns deliberately created in recognisably rural settings, has generated unprecedented employment opportunities for surplus farm labour.

面对农村劳动力严重过剩、农业生产率低下以及农民普遍贫困的难题，中国政府曾长期把促使农村人口向城市转移作为一项重要目标。

In a superficial sense, they seem more obviously Japanese: despite the visible influence of Wyler and Toland, their dominant style - high-angle shots with actors set against landscapes and dispersed throughout the frame - is reminiscent of classical Japanese painting. But one may surmise that the choice of this style was partly motivated by a desire on Mizoguchi's part to create a recognisably Japanese aesthetic for foreign consumption.

从某种表面意义上看，这些影片看起来带有更易察觉的日本特征：尽管它们明显受到了惠勒与托兰德的影响，但其主导风格（即演员以风景为背景、散落于画面各处的俯角镜头）令人回想起日本古典绘画；不过人们也可以猜测，沟口健二之所以选择这种风格，部分是受到了他希望创造出一种能为外国消费者所辨识的日本美学这一愿望的驱动。

The typical Chinese wine still tastes like a very poor quality Bordeaux Rouge: sometimes not recognisably vinous, thin from overproduction, tart from under-ripeness, and often tough, thanks to an obsession with the unyielding Cabernet Sauvignon grape that has dominated vineyard plantings in China's new wine drinking era.

典型的中国葡萄酒口感仍像是品质极差的波尔多红：有时竟分辨不出这是葡萄酒，因过量生产而缺乏厚度、因果实欠熟而显得酸涩，因为迷恋解百纳赤霞珠葡萄顽强的生命力而口感生硬。赤霞珠在中国新葡萄酒产区葡萄作物中占据统治地位。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。