查询词典 realm

Neither side King repeated the melody Meigong and pale ash, a light gray walls engrave a small hole, a straight temporarily relieve some; And placed on the King of the cobblestone-and long branches, and the full title, a simple matter to extend the realm of a deeper.

走道端景再次重复了玫红与淡灰的旋律，淡灰色墙镂出的一个个小圆洞，将直线暂时舒缓了一下；而放置于端景下的鹅卵石与长条枯枝，禅意十足，以简单的物事延展出深广的意境。

There are also assorted the blind and the deaf in realm of experience and intelligence.

在智慧及经验的领域里，也存在着许多种类不同的瞎子，聋子。

And if I felt, when I recently finished, that I had at last come to grips with the major issues of identity formation, I also discovered as soon as I let my parents and siblings read the result that however much I had achieved resolution on the page, in the family realm -- the force-field of origins -- I had only confirmed my troubled apostasy.

如果说在回忆录最近脱稿时，我自忖对形成归属感的诸多基本问题终于有些领悟的话，那么在父母亲和兄弟姊妹看了我写下的体验后，我倏然发现，面对家庭关系和祖籍观念的制约，无论我通过文字描述了多少化解之道，只不过证实了我背离这一切的艰难曲折。

And the quality of people mainly in the spiritual realm, cultural attainment and work ability.

而人的素质主要包括人的精神境界、文化修养和工作能力。

From wore authorial angle to speak, although they don't be engaged in and the art realm of clothing, can also comprehend the connotation of some"art", even it is to study for higher degree difficult solution of or have to ironize to stab a property.

从穿着者的角度来讲，虽然他们并不从事与服装的艺术领域，但也能够理解某"艺术"的涵义，即使它是深造难解的或是具有反讽刺性质的。

Scientific and technological development in the realm of health has also increased average life expectancy in China to that of developed countries.

科学与技术在医药健康领域的发展也将中国的人均寿命提高到了发达国家的水平。

What think you yourself, a baron of the realm, that you look for trial?

你认为你是什么东西，王国的男爵就想审判？

The knight's culture is a special kind of culture phenomenon of Middle Ages,under the ultra conservative and proper thought mode of Middle Ages, the knight's love doubtless become whole basinet literature or say a magnificent blossom of the culture realm.

骑士文化是中世纪特有的一种文化现象，在中世纪一板一眼的固有的思维模式下，骑士爱情的出现无疑成为整个中世纪的文学或者说文化领域的一朵奇葩。

In Realm of Secrets or the earlier paintings, we can find he used the end of the pen to scrape oil pigments on the canvas to produce imprints. In this way, both the action of erasing and leaving traces are concretely displayed simultaneously. The Greek grapho which means "writing" in Modern English derives from the trace on the beach left by a crab's crawl.

我们也可以於《秘境》或其画者早先其他画作中看到偶画笔尾端刮除油料呈现笔痕的繁复动作，此动作具体同时展现刮除和留下痕迹（书写，最初的动作；希腊文「书写」grapho，源自螃蟹於沙滩爬行的痕迹）。

Secondly, language, Pu Songling unique Blair blend of vulgar language style, language figures paint a vivid Berthelot, and the style with the simple beauty; in the mood again, the perfect atmosphere exaggerations, put the reader into a luxurious vice magic realm of moods and characters combined, reuse unique language performance, and to achieve a "Habitat namely," the state, giving people the enjoyment of beauty; Finally,"happy" ending of the story, but also to express the Chinese people since ancient times,"Good will be rewarded with good, evil with evil "and the traditional concepts of good wishes.

求翻译！请高手帮帮忙！其次在语言上，蒲松龄以其独特的雅、俗相融的语言风格，将人物语言描绘得活脱生动，并且具有文言的简洁美；再次在意境上，恰到好处的氛围渲染，把读者带入了一副副瑰丽神奇的境界，将意境与人物刻画相结合，再用独特的语言表现出来，达到一种"境即为人"的境界，给人以美的享受；最后，"大团圆"的故事结局，更是表达了中国人自古以来"善有善报，恶有恶报"的传统观念和美好愿望。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。