查询词典 rattled

Sharp falls in the price of oil have also rattled confidence here.

油价的大幅下挫也打击了海湾地区的投资者信心。

The idea that his team might be rattled by the raucousness of a febrile occasion had seemed fanciful, but something made Chelsea unusually subdued in the first 30 minutes.

狂热的主场气氛可能让穆里尼奥的队伍感到不安，这样的想法看来有些异想天开，但的的确确有什么东西使得切尔西的前30分钟不同寻常的疲软。

The voice on the other end of the line, sounding robotic, rattled off a list of grievances: the 2002 riots in Gujarat state during which more than 1,000 people, mostly Muslims, were killed; the 1992 demolition of the centuries-old Babri mosque by Hindu mobs; and India's control over part of the disputed Himalayan region of Kashmir.

电话另一边机械化的声音喋喋不休，大发牢骚：2002年古吉拉特邦的暴乱导致一千多人死亡，其中大部分是穆斯林；1992年印度教暴徒大肆破坏历史悠久的巴布里清真寺；还有印度对具有争议的喜马拉雅山脉克什米尔地区的控制。

A 13-year-old New Jersey girl making her fifth straight appearance at the Scripps National Spelling Bee rattled off "ursprache" to claim the title of America's best speller on prime-time television Thursday night.

Bee在这里指的是美国一种很特别的"拼字比赛"——9至14岁的学龄儿童依次大声拼出难度越来越大、有时甚为滑稽可笑的英语词汇。

Although the two sides have publicly pledged to maintain peace along the line of control and to settle disputes through dialogue, Indian policymakers have been rattled by China's growing stridency over the border issue.

虽然双方在公开场合承诺保持边界实控线地区的和平，并通过对话解决争端，但印度政策制定者对中国在边界问题上越来越强硬的态度感到不安。

To increase the terrifying effect, bert rattled the tea tray and played The Bay of Biscay

为了增加恐怖的气氛，伯特一面敲着茶盘一面吹奏着《比斯开湾之曲》。

In the eighth frame, Webb left the 2-4-5-8 which he converted, but that spare leave rattled the 20-time Lumber Liquidators PBA Tour titlist.

在第八帧，韦伯离开了2-4-5-8他转换，但顽强的备件离开20时木材清盘菲律宾游览冠军。

They disported themselves with the shattered pigeon-house, the broken weathercock, the loose tiles, and unshapely chimneys; they rattled at the window-panes, and whistled in the crevices; they mocked the feeble building from foundation to roof, and battered and banged and tormented it in their fierce gambols, until it trembled and rocked with the force of their rough play.

阵风戏弄着残破的鸽子笼、折断的风信鸡、松动的瓦片和畸形的烟囱；阵风格格地敲打窗扉，在隙缝里嘘嘘呼啸；阵风把这虚弱的建筑物从基础一直嘲弄到屋顶，在它们猛烈的游戏里乒乒乓乓的折磨它，直搞得这房于随着阵风粗暴捉弄的力量而战战兢兢、摇摇晃晃。

George rattled on with a volubility which surprised himself.

乔治滔滔不绝地说话，连他自己听了也觉得诧异。

Rattled Caduca is dead!

慌乱卡都卡死了！

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。