查询词典 rather too

It may seem rather gloomy if you are facing the possibility of having the bank foreclose on your home, but it may not be too late.

它看起来很暗淡，如果你面临的可能性有银行取消抵押品赎回权在您的家庭，但它可能不会太晚。

Jospin has cultivated an image of integrity all too rare in French politics; his pragmatism, rather than his rhetoric, has given France its healthiest economy for decades; and his political skills have kept the left united while the right seems intent on fratricide.

但是，尽管他脚踏实地地取得了一些成绩，左翼和右翼者现在都嘲讽说首相再也当不上总统了。文中的 pragmatism 指的是西方实用主义哲学流派。

I was loath to spend our last Shot too hastily; so I call'd my Servant, not my Man Friday, for he was better employ'd; for with the greatest Dexterity imaginable, he had charg'd my Fusee, and his own, while we were engag'd; but as I said, I call'd my other Man, and giving him a Horn of Powder, I bad him lay a Train, all along the Piece of Timber, and let it be a large Train; he did so, and had but just Time to get away, when the Wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharg'd Pistol, close to the Powder, set it on fire; those that were upon the Timber were scorcht with it, and six or seven of them fell, or rather jump'd in among us, with the Force and Fright of the Fire; we dispatch'd these in an Instant, and the rest were so frighted with the Light, which the Night, for it was now very near Dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。在我们开火的时候，他以惊人的速度给我和他自己的枪装弹药。所以我说，我叫的是新雇的仆人。我给了他一角火药，命令他沿着那根长木头把火药撒下去，撒成一条宽宽长长的火药线。他照着办了。他刚转身回来，狼群就冲了过来，有几只甚至已冲上了那根长木。我立即抓起一支没有放过的手枪，贴近火药线开了一枪，使火药燃烧起来。冲上木料的几只狼给烧伤了；其中有六、七只由于火光的威力和惊恐，竟连跌带跳地落入我们中间。我们立即把它们解决了。其他的狼被火光吓得半死，加上这时天已黑下来，火光看起来就更可怕了，这才使那些狼后退了几步。

Rather than confusing you too much, I'll give you an example of what to do to start with.

我将给你举个例子，让你明白开始应该做什么，而不是更加混淆你。

Miss bates was very chatty and good-humoured, as she always is, though she speaks rather too quick.

贝茨小姐非常健谈，态度和蔼，她总那样，只是话有点儿太快。

He began to realize,too,what hardship she had suffered rather than ask his family for money.

他同时也意识到，不管她遭受多么艰难的处境，她都不愿向他的家人要钱。

I ' d rather I had been to his birthday party, but I was too busy.

我真的希望我参加他的生日派对，可是我实在太忙了。

I would rather you had gone there ,too.

我宁愿你也到那儿去了。

I would rather you had gone there too.

我宁愿你也去那里了。

It is rather too much to have another hanger-on on our backs.

若是再添一个吃闲饭的，我们的负担就未免太重了。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。