查询词典 rapporteurs

China has actively carried out cooperation with the special rapporteurs and working groups on thematic issues of the UN Commission on Human Rights.

中国重视联合国人权事务高级专员在促进和保护人权方面的作用，并积极与人权高专办公室开展合作。

China has, in a timely and earnest manner, answered the letters on human rights transmitted by the special rapporteurs of the Commission on Human Rights and other UN human rights mechanisms, clearing up a number of facts and helping the UN and international community toward a better understanding of China.

中国还及时、认真答复了包括人权委员会特别报告员在内的联合国人权机制转来的有关人权问题的函件，澄清了有关事实，增进了联合国和国际社会对中国的了解。

But it now looks clear that any follow-up to these inquiries will be feeble; and a group led by the Cubans wants to use the universal review as an excuse to get rid of the special rapporteurs who keep an eye on places such as Belarus, North Korea—and Cuba.

但如今清楚的是任何重复调查看来都是不会起到什么作用的，而且对于由一个古巴领导的团体来说，这个全球性回顾分析还会被作为工具来除去那些关注诸如白俄罗斯、北韩和古巴的大会报告起草人。

UN human rights mechanisms – e.g., special rapporteurs

所有人表达自己性取向得权利，而没有失去民主或社会干预的恐惧

The Chairmen, Vice-Chairmen and Rapporteurs of such subsidiary bodies shall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve for more than two consecutive terms of one year.

此类附属机构的主席、副主席和报告员的选举应适当注意公平地域代表权原则，任期一年，不得连任两次以上。

China has, in a timely and earnest manner, answered the letters on human rights transmitted by the special rapporteurs of the Commission on Human Rights and other UN human rights mechanisms, clearing up a number of facts and helping the UN and international community toward a better understanding of China.

此外，中国还与联合国开发计划署合作举办了关于邪教问题的国际研讨会，就各国如何处理邪教、保障人权进行了交流与探讨。

The empirical evidence examined includes analyses prepared by a range of human rights NGOs, the MDG National Plans adopted by many developing countries, and the relevant analyses undertaken by UN human rights treaty bodies and special rapporteurs.

本文所检讨的经验性证据，包括由一些人权非政府组织所做的分析，许多发展中国家所采纳的千年发展目标国家计划及联合国人权公约组织和特别报告起草人的相关分析。

Rapporteurs and working groups on thematic issues of the UN Commission on Human Rights. It has twice invited the Working Group on Arbitrary Detention of the UN Commission on Human Rights to visit China, and the ''.

工作组'。''的合作，迄今已两次邀请联合国人权委员会任意拘留问题''。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。